Akikos kleines Café

Über das große Glück, das sich in einer mit Liebe zubereiteten Mahlzeit finden lässt Der große Bestseller aus Japan über das Leben einer Frau in den Vierzigern, die noch einmal ganz von vorn anfängt. Und so ihr großes Glück im Kleinen findet.  Als Akikos Mutter unerwartet stirbt, ist sie gezwungen, ihr Leben zu überdenken. Als leitende Lektorin in einem glamourösen Verlag kündigt sie ihren Job und zieht zurück in ihre Heimatstadt. Dort hat sie sich vorgenommen, die beliebte Kneipe ihrer verstorbenen Mutter in ein schönes Café umzugestalten, das einfache und köstliche Speisen anbietet: eine tägliche Karte mit Sandwiches, Suppen, Salaten und kleinen Obstschalen. Mit einem streunenden Kater namens Taro, ihrer gütigen und fleißigen Küchenhilfe Shima-chan und einer Gruppe freundlicher Nachbarn begibt sich Akiko auf eine neue Reise und versöhnt sich langsam mit ihrer Lebensgeschichte und den schmerzhaften Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit.

Yoko Mure, 1954 geboren, hat Dutzende von Romanen und Essaybänden verfasst und ist zu einer der erfolgreichsten Schriftstellerinnen Japans geworden. "Akikos kleines Café" wurde 2013 als japanisches TV-Drama verfilmt. Yukiko Luginbühl, geboren 1986, studierte Japanische Philologie und Komparatistik in Zürich, Kitoo und Tokio. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen gehören u.a. Sanaka Hiiragi und Mai Mochizuki. Sabrina Wägerle, geboren 1987, hat ein deutsch-japanisches Doppelmasterstudium in japanischer Literatur und Geistesgeschichte absolviert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. Dazai Osamu und Ayatsuji Yukito.