Zhuangzi

"Nun weiß ich nicht, ob Dschuang Dschou geträumt hat, daß er ein Schmetterling sei, oder ob der Schmetterling geträumt hat, daß er Dschuang Dschou sei." Zhuangzi (Dschuang Dsï) gilt neben Laotse als der große Lehrer des Daoismus - und als sein größter Erzähler. In Gleichnissen voller Witz und Tiefe erzählt er vom Vogel Rokh und der Wachtel, vom unnützen Baum, vom Koch, dessen Messer nie stumpf wird, und vom berühmten Schmetterlingstraum. Seine Themen sind zeitlos: Gelassenheit, Loslassen, die Freiheit von Meinungen und Zwängen, das Leben im Einklang mit dem SINN. Richard Wilhelm, der große Vermittler chinesischer Weisheit (I Ging, Tao te king), hat das Werk 1912 übertragen und erläutert. Diese Ausgabe folgt der Erstausgabe von 1912 - mit Wilhelms Vorwort, seiner Einleitung, den Einführungen zu jedem Buch und seinen verknüpften Anmerkungen.

Zhuangzi (Dschuang Dschou, um 365-290 v. Chr.) gilt neben Laozi als der wichtigste Denker des Daoismus. Richard Wilhelm (1873-1930) lebte über zwanzig Jahre in China und machte als Übersetzer des I Ging, des Tao te king und des Zhuangzi die klassische chinesische Philosophie im deutschen Sprachraum bekannt.