Olga Grjasnowa ist seit ihrem Debüt „Der Russe ist einer, der Birken liebt“ eine unserer liebsten deutschsprachigen Autorinnen. Eine Ankündigung eines neuen Romans der Autorin, die bis zu ihrem elften Lebensjahr im Kaukasus aufwuchs, erfüllt uns immer besonders mit Glück und Vorfreude. Ganz frisch ist „Der verlorene Sohn“ im Aufbau Verlag erschienen. Olga Grjasnowa führt uns derart kenntnisreich und mit unglaublicher erzählerischer Kraft tief ein in die faszinierende, uns so fremde Zeit im Kaukasus und in Russland um die Mitte des 19. Jahrhunderts, dass wir immer zweimal blinzeln mussten, um bei Lesepausen im Hier und Jetzt anzukommen. „Der verlorene Sohn“ ist Jamalludin, der älteste Sohn eines mächtigen Imams, der 1839 im Kaukasuskrieg als Neunjähriger den Russen als Geisel übergeben wird. Als Protegé von Zar Nikolaus I. gelangt Jamalludin nach St. Petersburg, wo er eine sehr gute militärische Ausbildung erhält und in der sehr guten Gesellschaft verkehrt. Eine neue Heimat, neue Wurzeln findet der Held, auf dem unsere Sympathien liegen, in Russland jedoch nicht; er bleibt – vor allem in seinem Inneren – immer der Fremde. Als das Schicksal ihn schließlich wieder in das Imamat seines Vaters führt, bleibt er auch dort der „verlorene Sohn“, der Fremde, der Russe.
Schöner, poetischer und eindrücklicher kann man über Zerrissenheit nicht schreiben!