Español para Fines Específicos (EFE) / The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP)

Español para Fines Específicos (EFE) / The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP) is the first handbook of its kind, presenting up-to-date research in this growing sub-field within languages for specific purposes (EFS). Written in Spanish, this handbook brings together SSP scholars from across geographical regions to share perspectives on past, present and future currents in the field. The SSP topics include historical perspectives, Spanish for academic purposes, genre, discourse, and corpus analysis for research and teaching, lexicography, translation studies, curricular design and assessment of skills and programs, integration of SSP into general Spanish courses, teaching intercultural competence, teaching Heritage and second-language learners, pre-university education, use of technology, use of case-study methodology, teacher education, experiential learning, and research on SSP in a wide range of domains such as science and technology, healthcare, legal, military, business, tourism, and the agricultural industry. This Handbook is ideal for those interested in the use of Spanish in educational and professional contexts, and the teaching and learning of SSP. It also offers an excellent reference for students and scholars in Spanish Applied Linguistics and for instructors and researchers in Spanish for Specific Purposes. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Español para Fines Específicos (EFE) / The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP) es el primer manual de este tipo que presenta investigaciones actualizadas en este subcampo en auge dentro de las lenguas para fines específicos (LFE). Escrito en español, este manual reúne a académicos de EFE de distintas partes del mundo para compartir perspectivas sobre las corrientes pasadas, presentes y futuras en el campo. Los temas de EFE incluyen perspectivas históricas, español con fines académicos, análisis de género, discurso y corpus para fines investigativos y pedagógicos, lexicografía, traductología, traducción, diseño curricular y evaluación de habilidades y programas, integración de EFE en cursos generales de español, enseñanza de la competencia intercultural, enseñanza de hablantes de herencia y aprendices de segundas lenguas, educación preuniversitaria, uso de tecnología, uso del método del caso, formación docente, aprendizaje experiencial e investigación sobre EFE en una amplia gama de dominios como ciencia y tecnología, salud, ámbito jurídico, ámbito militar, negocios, turismo y la industria agropecuaria. Este manual es ideal para aquellos interesados en el uso del español en contextos educativos y profesionales, y en la enseñanza y el aprendizaje de EFE. Además, ofrece una excelente referencia para estudiantes y académicos en lingüística aplicada del español y para instructores e investigadores en español para fines específicos.

Barbara A. Lafford es Profesora Emérita de Lingüística Hispánica y fundadora del Programa de Español para Fines Profesionales en la Universidad Estatal de Arizona, EE.UU. Anita Ferreira Cabrera es Profesora Titular de Lingüística y fundadora del Programa de Español como Lengua Extranjera, ELE-UDEC, de la Universidad de Concepción, Chile. Elisabet Arnó Macià es Profesora Titular de Inglés para Fines Específicos en la Universitat Politecnica de Catalunya (Barcelona, España). Ha coordinado diversos proyectos financiados de innovación docente.

Español para Fines Específicos (EFE) PARTE I Perspectivas y metodologías en la investigación del español para fines específicos 1 Perspectivas históricas del español para fines específicos 2 Análisis de género y español para fines específicos 3 Análisis del discurso y español para fines específicos 4 Lexicografía del español para fines específicos 5 Análisis de corpus y español para fines específicos PARTE II Campos del español para fines específicos 6 Traductología y español para fines específicos 7 Español para fines académicos 8 Español para la ciencia y la tecnología 9 Español para las profesiones de la salud 10 Español para la industria agropecuaria 11 Español para el ámbito jurídico 12 Español para el ámbito militar 13 Español para los negocios 14 El español del turismo PARTE III Diseño curricular y evaluación en español para fines específicos 15 Diseño de programas académicos de español para fines específicos 16 El análisis de necesidades para español para fines específicos 17 Actividades basadas en tareas para el español para fines específicos 18 Evaluación y certificación del español para fines específicos 19 La evaluación curricular en español para fines específicos PARTE IV Enseñanza de español para fines específicos 20 Enseñanza de cursos de español para fines específicos a aprendices de español como segunda lengua (L2) 21 Enseñanza de español para fines específicos a hablantes de herencia 22 Enseñanza de español para fines específicos en la educación pre-universitaria 23 La integración de contenido y principios de español para fines específicos en cursos de español con fines generales 24 El aprendizaje experiencial y español para fines específicos 25 Tecnología y enseñanza de español para fines específicos 26 Enseñanza de español para fines específicos basada en géneros discursivos y en análisis de corpus 27 Enseñanza de español para fines específicos mediante estudios de caso 28 La competencia intercultural en la enseñanza de español para fines específicos 29 La formación del docente para cursos de español para fines específicos 30 La enseñanza del español para maestros bilingües: hacia una educación lingüística crítica