We Do Not Part

WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2024 SHORTLISTED FOR FOYLES BOOK OF THE YEAR 2025 AN OBSERVER BEST BOOK OF THE CENTURY SO FAR Like a long winter's dream, this haunting and visionary new novel from 2024 Nobel Prize winner Han Kang takes us on a journey from contemporary South Korea into its painful history 'One of the most profound and skilled writers working on the contemporary world stage' Deborah Levy Beginning one morning in December, We Do Not Part traces the path of Kyungha as she travels from the city of Seoul into the forests of Jeju Island, to the home of her old friend Inseon. Hospitalized following an accident, Inseon has begged Kyungha to hasten there to feed her beloved pet bird, who will otherwise die. Kyungha takes the first plane to Jeju, but a snowstorm hits the island the moment she arrives, plunging her into a world of white. Beset by icy wind and snow squalls, she wonders if she will arrive in time to save the bird - or even survive the terrible cold which envelops her with every step. As night falls, she struggles her way to Inseon's house, unaware as yet of the descent into darkness which awaits her. There, the long-buried story of Inseon's family surges into light, in dreams and memories passed from mother to daughter, and in a painstakingly assembled archive documenting a terrible massacre on the island seventy years before. We Do Not Part is a hymn to friendship, a eulogy to the imagination and above all an indictment against forgetting. Translated by e. yaewon and Paige Aniyah Morris 'A vital voice and a writer of extraordinary humanity. Her work is a gift to us all' Max Porter 'A remarkable novelist who reflects our modern condition with courage, imagination, and keen intelligence' Min Jin Lee SHORTLISTED FOR THE WARWICK PRIZE FOR WOMEN IN TRANSLATION

Han Kang (Author) Han Kang was born in 1970 in South Korea. In 1993 she made her literary debut as a poet and published her first short story in 1994. She won the Man Booker International Prize for The Vegetarian and was shortlisted for The White Book. In 2024, Han Kang was awarded the Nobel Prize in Literature 'for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life'. Among other major awards and prizes she is the winner of the Prix Medicis Etranger 2023 for the French edition of We Do Not Part. She taught in the department of creative writing at the Seoul Institute of the Arts for eleven years before leaving in 2018 to focus on writing. She is the fifth writer to contribute to the ongoing Future Library project in Oslo, Norway. e. yaewon (Translator) e. yaewon translates from and into Korean. Most recently, she translated Hwang Jungeun's dd's Umbrella and Maggie Nelson's The Argonauts and co-translated Han Kang's Greek Lessons and Samuel Beckett's Selected Shorter Plays. Paige Morris (Translator) Paige Morris is a writer and translator from Jersey City, New Jersey, who divides her time between South Korea and the United States. She has translated fiction by Hyun-Joo Park, Ji-min Lee, Soyeon Jeong, and many more.