Odisea / The Odyssey

He aquí uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos: Odisea. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, después de la conquista de Troya.
Compuesta como la Ilíada en hexámetros, recoge numerosos cuentos populares y leyendas que, adaptadas, se integran en la epopeya. De este modo, mientras que en la Ilíada el tema central, la cólera de Aquiles, va avanzando inexorablemente, verso a verso, desde su planteamiento hasta su desenlace, en Odisea el regreso del héroe es narrado, con arte magistral, sin recelar de las vueltas atrás o de las digresiones, porque el objetivo supremo es lograr mayor gozo en la narración de bellas historias. Todo ello se logra, además, sin que merme en absoluto la cohesión que mantiene unidos sus episodios. ENGLISH DESCRIPTION Here is one of the greatest epic poems of all time: Odyssey. It narrates the return of the hero, Odysseus, to his homeland, Ithaca, after the conquest of Troy. Composed like the Iliad in hexameters, it collects numerous folk tales and legends that, adapted, are integrated into the epic. In this way, while in the Iliad the central theme, the anger of Achilles, advances inexorably, verse by verse, from its approach to its denouement, in Odyssey the return of the hero is narrated, with masterful art, without fearing turns or digressions, because the supreme objective is to achieve greater joy in the narration of beautiful stories. All this is achieved, moreover, without in any way diminishing the cohesion that holds its episodes together.

Según la tradición, el poeta griego Homero (siglos IX-VIII a. C., aproximadamente) fue el autor de la Ilíada y de la Odisea, por lo que es considerado uno de los escritores más influyentes de todos los tiempos. Algunos críticos modernos, sin embargo, sostienen que Homero no fue el auténtico creador de estas obras, sino que se limitó a compilar y unificar una gran cantidad de relatos orales que él mismo recitaba. Sea como fuere, ambos poemas se convirtieron en la base de la educación y la cultura griegas en la época clásica, así como de la literatura occidental moderna. According to tradition, the Greek poet Homer (approximately 9th-8th centuries BCE) was the author of the Iliad and the Odyssey, making him one of the most influential writers of all time. Some modern critics, however, argue that Homer was not the true creator of these works, but rather compiled and unified a large number of oral tales that he himself recited. Be that as it may, both poems became the foundation of Greek education and culture during the Classical period, as well as of modern Western literature.