Taifun

Eine der großen, großartigen Erzählungen von Joseph Conrad in einer neuen Übersetzung von Martin Regenbrecht.
Conrad entführt uns in seiner Erzählung auf eine mitreißende, abenteuerliche Reise ins Südchinesische Meer. Es schaukelt auf dieser Schiffsreise derartig, dass man sich beim Lesen festhalten muss!
Das Thema der Erzählung ist hoch aktuell: Wie verhalten sich Menschen angesichts einer unausweichlichen Extremsituation? Wie bewahren sie sich darin ihre Menschlichkeit? In diesem Fall ist die Frage, wie sie sich gegenüber einer Gruppe von chinesischen Wanderarbeitern an Bord verhalten. Diese erinnern in ihrer Beschreibung weniger an Passagiere als an die Insassen eines heutigen Flüchtlingsboots. Es kommen nicht so sehr einzelne Individuen in den Blick, sondern eine anonyme Masse, die hilflos von Naturgewalten hin und hergeworfen wird, und das in einer höchst fortschrittlichen, hochtechnisierten Welt - in der Erzählung ebenso wie heute in der Realität. In Conrads Erzählung wird die koloniale Perspektive durch einen Akt der Fairness aufgehoben.
Das Buch enthält sechs Illustrationen von Maurice Greiffenhagen aus der Erstausgabe von Typhoon im Jahr 1902.

Es heißt, dass Joseph Conrad (1857-1924) erst im Alter von 21 Jahren begann, die englische Sprache zu erlernen, und doch wurde er einer der ganz großen englischsprachigen Autoren des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts. Er wurde in Russland geboren, sein Vater war ein polnischer Schriftsteller und Übersetzer, der aufgrund seines politischen Engangements verhaftet und verbannt wurde. Mit sechzehn ging Conrad zur See und wurde bald Kapitän auf verschiedenen Schiffen, unter anderem in Malaysia und auf einem Flussdampfer im Kongo. Schließlich beendete er sein Leben als Seemann und wurde Schriftsteller.
Die Romane und Erzählungen Joseph Conrads handeln häufig von Seefahrt und Abenteuer, doch gehen sie weit darüber hinaus. Sie bieten außer exotischen Schauplätzen und spannenden Geschichten noch sehr vieles andere: feine Psychologie, subtile Zivilisationskritik, Kolonialismuskritik, die großen Fragen des Menschseins, Abgründigkeit, Vieldeutigkeit, Humor - und das alles in einer zugleich nüchternen und leuchtenden Sprache. All seine Werke sind durchdrungen von einer tiefgreifenden, aber unaufdringlichen Humanität, von selbstverständlichem Respekt gegenüber jedem menschlichen Wesen.