Nicht Wolf nicht Hund

Kent Nerburn wird eines Tages von einer jungen Frau angerufen, die ihn bittet, ihren Großvater in einem weit entfernten Reservat aufzusuchen, er sei sehr alt und wolle ihn unbedingt sehen. Nerburn erfüllt ihren Wunsch und trifft Dan, einen uralten Lakota-Indianer, der über viele Jahre hinweg Aufzeichnungen gemacht hat, aus denen - mit Nerburns Hilfe - ein Buch entstehen soll. Dan jedoch erkennt in Nerburns Text nicht mehr wieder, was er sagen will und worum es ihm eigentlich geht. Die beiden geraten fortwährend in Streit über die Unterschiede zwischen weißen Amerikanern und Native Americans - es entspinnt sich ein sehr persönlicher Austausch, unterhaltsam und voller Ironie. Was dieses Buch so besonders macht, ist seine romanhafte Erzählung einer listig arrangierten Reise, die Dan mit seinem Freund Grover, seiner steinalten Hündin und eben Kent unternimmt. Diese Reise ist die eigentliche Lektion, eine Art On the Road mit zwei Indianern und einem Weißen. Das Buch erschien 1994 in den USA und entwickelte sich zum Bestseller. 2017 wurde es in Großbritannien neu herausgebracht - mit einem Vorwort von Robert Plant, dem Sänger von «Led Zeppelin». «Nicht Wolf nicht Hund» ist ein eindringliches Werk über Gewalt, Nähe und Versöhnung zwischen unterschiedlichen Welten und Kulturen.

Kent Nerburn Ethnologe und Theologe, arbeitete zunächst als Bildhauer, bevor er über die Arbeit an einem «Oral History»-Projekt in der Red Lake Ojibwe Reservation zum Schreiben kam. Inzwischen hat er sechzehn Bücher veröffentlicht, vor allem über die Kultur der Native Americans, und u. a. zweimal den Minnesota Book Award gewonnen. «Neither Wolf Nor Dog» wurde 2017 mit großem Erfolg verfilmt, für die englische Neuausgabe schrieb Robert Plant exklusiv das Vorwort. Nerburn lebt heute mit seiner Frau in der Nähe von Portland, Oregon.

INHALT Und doch von dieser Welt: Ein Vorwort von Robert Plant 1. Einführung 2. Ein Anruf 3. Rauchzeichen 4. Heiliger Boden 5. Ein durchtriebener alter Indianer 6. Land der Träume und Trugbilder 7. Autowracks und Büffelkadaver 8. Cowboys anfeuern 9. Klartext 10. Jumbo 11. Sind wir nicht alle ein bisschen Indianer? 12. Vom Ausverkauf der heiligen Dinge 13. Willkommen in unserem Land 14. Tatanka 15. Mit beiden Augen sehen 16. Knochen für Fatback 17. Der Fremde 18. Herrscher und Anführer 19. Besoffen von Jesus 20. Aus dem Dunkel ans Licht 21. Enthüllungen 22. Halbblut 23. Das Lied der Geschichte 24. Der Sturm 25. Paha Sapa 26. Wounded Knee 27. Das Versprechen Nachwort