Ljubljana und Slowenien

Nirgends ist so viel Europa auf kleinstem Raum zu finden wie in Slowenien - vom Meer bis zu den Alpen und der pannonischen Tiefebene. Ein Land voller Gegensätze, Wechsel und Transformation. Das zeigt sich eindrücklich in der Literatur und in der Sprache, samt ihren reichen Dialekten.
Man kann sich leicht in die Hauptstadt Ljubljana verlieben, die seit der Unabhängigkeit zu einem kulturellen »melting pot« geworden ist und den Titel UNESCO City of Literature trägt. Doch wenn man die Menschen wirklich kennenlernen möchte, muss man auch ins Hinterland fahren oder eben ein Buch aufschlagen.
Da geht es ironisch-ernst um alles und nichts. Für viele Autorinnen und Autoren ist Sprache nach wie vor aufs Engste mit Erinnerungskultur und den Wunden der Geschichte verbunden. Für andere wiederum ist das Slowenische ein reines Wunder, Raum der Befreiung und der Revolte, ein endloses, quietschendes und schreiendes Paradies auf der sonnigen Seite der Alpen.
Mit Beiträgen von Brina Svit, TomaS salamun, Ilma Rakusa, Boris Pahor, Drago Jancar, Peter Handke, Durs Grünbein, Jan Wagner und vielen anderen.

Aleš Šteger, geboren 1973 in Ptuj, ist ein international mehrfach ausgezeichneter Lyriker und Prosaautor, dessen Bücher in mehr als 20 Sprachen veröffentlicht wurden. Er erhielt den Titel 'Chevalier des Arts et Lettres' vom französischen Kultusminister, ist Mitglied der Akademie der Künste in Berlin und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Er lebt in Ljubljana.