Merzubanname

Merzubanname, Güzel Cocuklara Güzel Hikayeler dizisinin ikinci kitabidir.
Kitapta Merzubannameden secilmis yirmi bir hikaye yer almaktadir. Hikayelerin tamami Farsca metinden alinmis sadelestirilerek daha kolay anlasilabilir bir dile aktarilmistir. Merzubannamenin iki acidan önemi oldukca büyüktür. Birinci önemli özelligi bu kitapta görülecegi gibi icerigindeki konular ve önemli hikayeleridir. Ikinci özelligi de yazim tarzi acisindan sanatli nesir olmasi ve tasidigi edeb üstünlügüdür. Yüksek sanatli nesirle yazilmis olmasi, Arapca zor anlasilir kelimelere yer vermesi nedeniyle genc kusaklarca daha kolay anlasilabilmesi icin Mehd Azer Yezd tarafindan günümüz Farscasina uyarlandi.
Merzubannamede yaklasik 70 asil hikaye yer almaktadir. Bu hikayelerden bir kismi hayvanlarin dilinden aktarilmakta, bir kismi da tarih rivayetler ve efsanelerden olusmaktadir. Bu kitapta sadelestirerek aktarilan yirmi bir hikaye Merzubannamenin en güzel hikayeleridir. Bu seckiyi hazirlarken okuyucular icin daha kolay anlasilir bir dil ve ayni zamanda okurlara bir seyler ögretebilmeleri amaclanmis ve daha cok didaktik hikayelere agirlik verilmistir.