Ruh Sagligi ve Hastaliklari Türkce Terimler Sözlügü

Ad verme edimi bir ulusun dil bilincini yansitir. Eger siz kullandiginiz terime kendi dilinizden ad veremiyorsaniz o bilim alaninda üretici degil ancak kopyalayici olursunuz. Türkcenin yabanci diller boyundurugundan kurtulmasi gerektigine inandigim icin ruh sagligi ve hastaliklari terimler sözlügünü yazarken Türkce kullanmaya özen gösterdim. Terimlere karsilik bulurken önce Türkce yazilmis kitaplarda hangi terimler kullanilmis ona baktim, sonra Ingilizce ve Türkce kökenbilim sözlüklerini inceledim, esanlamli sözcükler icin Türkce sözlüklere baktim. Topladigim bilgileri deneyimlerimle birlestirerek terimlere karsilik vermeye calistim.Bu sözlük bilimsel calismalarini ve meslek uygulamalarini anlasilir dille gerceklestirmek isteyen bilimci ve sagaltmanlar icin hazirlandi. Alanda okuma ya da ceviri yapanlar icin de önemli bir kaynak olacagini düsünüyorum. Gelismesi ve yeni yesermelere yol acmasi dilegiyle...