Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada

Dans ' Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada ', Oscar Dunn propose une exploration minutieuse de la langue française telle qu'elle s'est développée au Canada. Cet ouvrage, à la fois lexique et guide, recense avec rigueur les expressions, termes et tournures propres au français canadien, tout en mettant en lumière les locutions dites ' vicieuses ', c'est-à-dire les usages fautifs ou impropres hérités de l'influence de l'anglais, des régionalismes ou des habitudes locales. À travers une analyse détaillée, Dunn éclaire le lecteur sur la richesse du dialecte franco-canadien, la diversité des expressions populaires et la nécessité d'une terminologie précise pour préserver la pureté de la langue française. Chaque entrée du glossaire est accompagnée d'explications sur le sens, l'origine et la correction éventuelle à apporter, offrant ainsi un outil précieux pour les enseignants, traducteurs, étudiants et passionnés de francophonie. Ce livre, ancré dans l'histoire et la culture du Canada, s'inscrit dans une démarche de valorisation du patrimoine linguistique et de sensibilisation à l'importance de l'usage correct du français. Il séduira les amateurs de lexicographie, de régionalismes et d'histoire linguistique, tout en constituant une référence incontournable pour comprendre l'évolution et la spécificité du français au Canada.

Oscar Dunn naît en 1844 à Québec et s'impose comme une figure majeure de la lexicographie et de la défense de la langue française au Canada. Enseignant, journaliste et auteur, il consacre sa carrière à l'étude du vocabulaire franco-canadien et à la correction des usages fautifs dans le français parlé au Canada. Son ouvrage ' Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada ' témoigne de son engagement pour la préservation du patrimoine linguistique et la valorisation des expressions propres à la francophonie canadienne. Dunn analyse avec précision les régionalismes, les influences étrangères et les particularités du dialecte, offrant un outil de référence pour les linguistes, les enseignants et tous les amoureux de la langue française. Sa démarche, à la fois pédagogique et patrimoniale, vise à sensibiliser les lecteurs à l'importance d'un usage soigné du français et à la richesse culturelle des mots. Aujourd'hui, Oscar Dunn reste une référence incontournable pour ceux qui s'intéressent à la lexicographie, à l'histoire linguistique et à la diversité du français en Amérique du Nord. Son héritage perdure à travers ses écrits, qui continuent d'inspirer les défenseurs de la langue et de la culture franco-canadienne.