"Poncianus" und "Die seven wijze mannen van Rome" - - Zwei niederländische Prosaversionen der "Sieben weisen Meister"

Edition - Kommentar - Übersetzung. mit vierfarbigen Abbildungen
Buch (Hardcover), 460 Seiten
EAN 9783503243822
Veröffentlicht Mai 2026
Verlag/Hersteller Schmidt, Erich Verlag
138,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Die unter dem Namen "Historia septem sapientum Romae" bekannte Texttradition gilt durch Übersetzungen und Bearbeitungen in mindestens 32 Sprachen vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit als einer der erfolgreichsten Stoffe der Weltliteratur und gehört zu den Top Ten der gedruckten Erzählliteratur bis 1800. Eine niederländische Prosahandschrift (nach 1475) und ein niederländischer Prosadruck (Gheraert Leeu, 1479) basieren unabhängig voneinander auf einer lateinischen Vorlage und erzählen eine Gerichtsverhandlung über eine #Me-Too-Klage der Kaiserin von Rom gegen ihren Stiefsohn, den sie der versuchten Vergewaltigung beschuldigt. In beiden Versionen hatte die Mutter des Sohnes ihren Mann, den Kaiser von Rom, vor ihrem Tod vor den Machenschaften einer zweiten Ehefrau gewarnt. Letztere fordert an aufeinanderfolgenden Tagen ihren Ehemann auf, den Täter und Thronfolger zu verurteilen und hinzurichten. Sieben Weise verteidigen ihn und illustrieren wie die Kaiserin ihre Plädoyers mit unterhaltsamen Exempeln. Die niederländische Prosahandschrift wird in einer editio princeps vorgelegt, der niederländische Prosadruck erstmals in einer kritischen Edition mit moderner deutscher Übersetzung.

Portrait

Herausgegeben von Rita Schlusemann

Hersteller
Schmidt, Erich Verlag
Genthiner Str. 30 G

DE - 10785 Berlin

E-Mail: vertrieb@esvmedien.de

Das könnte Sie auch interessieren

Freida McFadden
Die Ehefrau - Was hat sie zu verbergen?
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Ferdinand von Schirach
Alexander
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Ildikó von Kürthy
Alt genug
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,99
Siri Hustvedt
Ghost Stories
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
25,00
Andreas Hüging
Ich schenk dir eine Geschichte 2026 - Der f...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
2,00
Arno Strobel
Ungelöst - Die erste Zeugin
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sophie Passmann
Wie kann sie nur?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Alexander Oetker
Strandgut
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sebastian Fitzek
Die Therapie
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
17,00
Laurie Harmening
Montcrest University 1: Lessons in Evil
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
17,00
Evie Woods
Das Geheimnis des Geigenbauers
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 5-7 Tagen
15,95
Katrin Zipse
Moosland
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Jean-Luc Bannalec
Bretonischer Glanz
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
18,00
Hera Lind
Die Löwenmutter
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3 Wochen
13,00
Lars Findsen
Dunkelmann
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Katie Kento
Missing Page - Tödliche Worte
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Davide Cali
Hasel - Wir und unser Klassentier
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
Vorbestellbar
15,00
Marc-Uwe Kling
Klugscheißerchen und Vehlerteufelchen
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
12,00
Åsa Hellberg
Vega Varg - Das Schweigen der Insel
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
17,00
Manfred Spitzer
Plastik im Kopf
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
24,00
Josie Lloyd
You and Me - Die zweite erste Liebe
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Vorbestellbar
10,00
Marcus Raffel
Flora Brimble und der verlorene Frühling
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Robert Seethaler
Die Straße
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
25,00
Anette Hinrichs
Nordlicht - Das fremde Gesicht
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
13,00
Claire Douglas
Geliebte Schwester
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
16,00
Michael Engler
Wir zwei gehören zusammen - Das Puzzle-Buch
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
12,00
Jo Failer
Ich denk nicht dran
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
17,00
Sofort lieferbar
12,99
Jamie Oliver
Jamie Oliver BBQ
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
28,00
Klaus Brinkbäumer
Der amerikanische Albtraum
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Rosie Walsh
Du musst mich vergessen
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
16,00
Sabine Giebken
Wildpferde - mutig und frei (Band 6) - Im R...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
10,95
Leandra Seyfried
Tricking A Bad Boy (Sons of Chicago 1)
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00