Reden, die unsere Welt veränderten

Dieses Buch versammelt rund 70 der berühmtesten Reden aller Zeiten und Sprachen: von Kriegserklärungen zu flammenden Appellen für den Frieden, von den Propheten der großen Religionen über Barack Obamas Rede 2008 bis zu Ansprachen von António Guterres oder Wolodymyr Selenskyj in neuerer Zeit. 'I have a dream' - Martin Luther Kings epochemachende Rede ist nur ein Beispiel für die Macht, mit der das gesprochene Wort in die Geschichte der Menschheit eingegriffen hat. Aussichtslosen Situationen haben solche Reden ebenso Ausdruck gegeben wie großen Hoffnungen und Visionen. Sie haben Leidenschaften - im Guten wie im Bösen - entfesselt, aber auch zur Besinnung aufgerufen, haben Wendepunkte der Geschichte markiert, Zeitalter beendet und Entwicklungen losgetreten. Das 'Blut, Schweiß und Tränen', mit dem Winston Churchill seine Nation auf den Widerstand gegen Hitler einstimmte, ist dafür ebenso ein Beispiel wie Abraham Lincolns 'Gettysburg Address', Indira Ghandis Forderung nach Bildung für alle, Nelson Mandelas Rede nach dem Wahlsieg des ANC, Richard von Weizsäckers Rede am 8. Mai 1985 oder in neuerer Zeit wegweisende Ansprachen von Greta Thunberg oder Papst Franziskus.

Michael Bischoff, geboren 1949, studierte Mathematik und Soziologie und war Wissenschaftslektor im Suhrkamp Verlag. Seit 1977 übersetzt er Literatur aus dem Französischen und Englischen, u.a. von Émile Durkheim, Michel Foucault, Isaiah Berlin und Richard Sennett. Navid Kermani, geboren 1967 in Siegen, lebt als freier Autor in Köln. Er ist habilitierter Orientalist, Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Hamburger Akademie der Wissenschaften. Für sein akademisches und sein literarisches Werk wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. dem Kleist-Preis (2012) und dem Hannah-Arendt-Preis sowie der Buber-Rosenzweig-Medaille (2011).

Vorwort von Navid Kermani
Jesus von Nazareth: Aus der Bergpredigt (Matthäus-Evangelium), 1. Jh. n. Chr.
Der Prophet Mohammed: Aus der Koran-Sure al-Baqarah, 7. Jh.
Königin Elisabeth I. von England: Rede zur Ermutigung der englischen Truppen in Tilbury, 8. August 1588
Oliver Cromwell: Rede zur Auflösung des Rumpfparlaments, 20. April 1653.
George Washington: Abschiedsrede des Präsidenten, 17. September 1796
Napoleon Bonaparte: Abschiedsrede an die Alte Garde, 20. April 1814
Abraham Lincoln: Rede in Gettysburg, 19. November 1863
Susan B. Anthony: Eine von Februar bis Juni 1873 mehrfach gehaltene Rede
Emmeline Pankhurst: Rede über die britische Kampagne für das Frauenwahlrecht, 13. November 1913
Woodrow Wilson: Rede vor dem Kongress zum Kriegseintritt der Vereinigten Staaten, 2. April 1917
Wladimir Iljitsch Lenin: Rede zu den politischen Zielen der Bolschewiken, September 1917
Thomas Mann: Radioansprache in der BBC-Reihe "Deutsche Hörer" vom 14. Januar 1942
Clarence Darrow: Schlussplädoyer der Verteidigung im Prozess gegen Henry Sweet, 11. Mai 1926
Mohandas K. Gandhi: Rede am Vorabend seines 'Salzmarsches', 11. März 1930
Franklin D. Roosevelt
- Antrittsrede als Präsident, 4. März 1933
- Rede an den Kongress mit der Bitte, Japan den Krieg zu erklären, 8. Dezember 1941
Adolf Hitler
- Rede mit der Forderung auf Abtretung des Sudetenlandes, 26. September 1938
- Rede mit der Rechtfertigung des Polenfeldzugs, 1. September 1939
Neville Chamberlain: Erklärung nach dem Münchner Abkommen, 30. September 1938
Josef Stalin: Rede vor dem Politbüro zum Hitler-Stalin-Pakt, 19. August 1939
Winston Churchill: Reden zum Zweiten Weltkrieg und zur Nachkriegszeit, 1940-1946
Charles de Gaulle: Rundfunkaufruf zur Schaffung der Freien Französischen Streitkräfte, 18. Juni 1940
Wjatscheslaw Molotow: Rundfunkansprache zum deutschen Überfall auf die Sowjetunion, 22. Juni 1941
George S. Patton, Jr: Rede an die Soldaten der 3. US-Armee am Vorabend der Landung in Nordfrankreich, 5. Juni 1944
Kaiser Hirohito: Rundfunkansprache zur japanischen Kapitulation, 15. August 1945
J. Robert Oppenheimer: Rede über das Atomzeitalter und die Verantwortung der Wissenschaftler, 2. November 1945
Jawaharlal Nehru: Rede zur Unabhängigkeit Indiens, 14. August 1947
Nikita Chruschtschow: Geheimrede über Stalin auf dem XX. Parteitag der KPdSU, 25. Februar 1956
John F. Kennedy
- Antrittsrede als Präsident, 20. Januar 1961
- Rede vor dem Schöneberger Rathaus in Berlin, 26. Juni 1963
Martin Luther King, Jr
- Bürgerrechtsansprache vor dem Lincoln Memorial, 28. August 1963
- Rede am Vorabend seiner Ermordung, 3. April 1968
Nelson Mandela
- Rede vor dem Gerichtshof zur Verteidigung seiner Taten und Ziele, 20. April 1964
- Rede nach dem Wahlsieg des ANC, 2. Mai 1994
Malcolm X: Rede zum Lob der afrikanischen Abstammung, 14. Februar 1965
Pierre Trudeau: Rede zur Ausrufung des Notstands in der Quebec-Krise, 16. Oktober 1970
Willy Brandt: Fernsehansprache aus Warschau zum deutsch-polnischen Vertrag, 7. Dezember 1970
Richard Nixon: Fernsehansprache zur Watergate-Affäre, 30. April 1973
Indira Gandhi: Rede über den Wert der Frauenbildung, 23. November 1974
Chaim Herzog: Rede vor den Vereinten Nationen zur Verdammung des Antisemitismus, 10. November 1975
Anwar as-Sadat: Rede vor der israelischen Knesset mit dem Angebot von Friedensverhandlungen, 20. November 1977
Richard von Weizsäcker: Rede zum 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1985
Ronald Reagan: Rede vor dem Brandenburger Tor, 12. Juni 1987
Michail Gorbatschow: Rede vor den Vereinten Nationen über die sowjetischen Reformen, 7. Dezember 1988
Václav Havel: Neujahrsansprache zur kommunistischen Vergangenheit, 1. Januar 1990
Aung San Suu Kyi: Schreiben zur Annahme des Sacharow-Preises für geistige Freiheit, Juli 1991
Elie Wiesel: Rede zu den unheilvollen Ereignissen des 20. Jahrhunderts, 12. April 1999
George W. Bush: Ansprache an die Nation nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001
Gerry Adams: Aufruf an die Irish Republican Army, die Gewalt aufzugeben, 6. April 2005
Al Gore: Rede bei der Klimakonferenz der Vereinten Nationen auf Bali, 14. Dezember 2007
Kevin Rudd: Parlamentsantrag zur Entschuldigung für die Misshandlung der Ureinwohner Australiens, 13. Februar 2008
Barack Obama: Rede nach seinem Sieg bei den US-Präsidentschaftswahlen, 4. November 2008
Xi Jinping: Rede des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei vor dem Ständigen Ausschuss des Politbüros, 15. November 2013
Papst Franziskus: Osterbotschaft vor dem Segen 'Urbi et Orbi', 31. März 2013
Malala Yousafzai: Rede über den Zugang zu Bildung vor der UN-Jugendversammlung, 12. Juli 2013
Navid Kermani: Rede zur Feierstunde "65 Jahre Grundgesetz" 2014, 23. Mai 2014
Nadia Murad: Rede vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, 16. Dezember 2015
Tarana Burke: Rede bei der TEDWomen, 28. November 2018
Greta Thunberg: Rede auf dem UN-Klimagipfel, 23. September 2019
Queen Elizabeth II.: TV-Ansprache zur Corona-Pandemie, 5. April 2020
Wladimir Putin: Fernsehansprache an das russische Volk, 24. Februar 2022
António Guterres: Rede zu Künstlicher Intelligenz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, 18. Juli 2023
Wolodymyr Selenskyj: Rede vor der UN-Vollversammlung, 19. September 2023
Donald J. Trump: Antrittsrede zu seiner zweiten Amtszeit, Washington, DC., 20. Januar 2025
Verzeichnis der Redner
Text- und Bildnachweise