Sino-Theology and the Thinking of Jürgen Moltmann- Sino-Theologie und das Denken Jürgen Moltmanns

On the occasion of a conference at Chung Yuan University in Taiwan in 2002, nine Chinese theologians worked on the theology of the protestant theologian Jürgen Moltmann and presented Chinese perspectives. Jürgen Moltmann gave answers to each of the contributions. A first Chinese-German dialogue emerged on high level. Christian theology can display its wealth in an intercultural dialogue and new horizons of understanding can illuminate its truth. Neun chinesische Theologen haben sich auf einer Konferenz 2002 an der Chung Yuan Christian University in Taiwan mit der Theologie des evangelischen Theologen Jürgen Moltmann beschäftigt und sie in chinesische Perspektiven gestellt. Jürgen Moltmann antwortet auf jeden Beitrag. So entsteht ein erster chinesisch-deutscher Dialog auf hohem Niveau. Im interkulturellen Dialog entfaltet christliche Theologie ihren Reichtum und läßt ihre Wahrheit in neuen Horizonten des Verstehens aufleuchten.

The Editors: Jürgen Moltmann, born in 1926 in Hamburg, studied theology in a British prisoner-of-war-camp and in Göttingen. He served as a pastor in Bremen and as a professor of systematic theology in Wuppertal, Bonn and Tübingen. He is retired since 1994. His books were translated into several languages. Thomas Tseng, born 1961 in Changhua (Taiwan), studied political science at Chengchi University, Taipeh. He received the master of law degree and lives as translator in Tübingen. Die Herausgeber: Jürgen Moltmann, geboren 1926, studierte Theologie in englischer Kriegsgefangenschaft und in Göttingen. Er war Pastor in Bremen und Professor in Wuppertal, Bonn und Tübingen. Der Herausgeber ist seit 1994 emeritiert, seine Bücher sind in viele Weltsprachen übersetzt. Thomas Tseng, geboren 1961 in Changhua (Taiwan), studierte Politikwissenschaft an der Chengchi-Universität in Taipeh. Er schloß mit dem master of law ab und lebt zur Zeit als Übersetzer in Tübingen.

Contents/Aus dem Inhalt : Thomas Tseng/Jürgen Moltmann: Vorwort - Benedict H. B. Kwok: Moltmann's Method of Theological Construction. Antwort von Jürgen Moltmann - Andres Tang: Jürgen Moltmann und Taoist Philosophy. Antwort von Jürgen Moltmann - Thomas Tseng: Die Bedeutung der Raumtheologie Moltmanns für die Natur. Antwort von Jürgen Moltmann - Hong-Hsin Lin: Remembrance and Hope. Augustin's and Moltmann's View of Time. Antwort von Jürgen Moltmann - Ya-Tang Chuang: Eschatological Future and Aeon in Moltmann's Theology. Antwort von Jürgen Moltmann - Stephen Chan: Hermeneutics of Hope. A Dialogical Study of Paul Ricoeur and Jürgen Moltmann. Antwort von Jürgen Moltmann - Samuel Chiow: Jürgen Moltmann and Mysticism. Antwort von Jürgen Moltmann - Ken Pa Chin: Moltmann on Modernity. A Critique of Political Theology. Antwort von Jürgen Moltmann - Jing-Jong Luh: Hermeneutik der Hoffnung und Idee des Guten. Der Versuch eines Dialogs zwischen Moltmanns Theologie und Platos Philosophie. Antwort von Jürgen Moltmann.