Soazig Aaron

Klaras Nein

Originaltitel: Le Non de Klara
Buch (Hardcover), 224 Seiten
EAN 9783751880459
Veröffentlicht Januar 2026
Verlag/Hersteller Friedenauer Presse
Übersetzer Übersetzt von Grete Osterwald
24,00 inkl. MwSt.
vorbestellbar - erscheint am 15.01.2026 (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

Klara wurde als deutsche Jüdin aus Frankreich deportiert und war 29 Monate in Auschwitz. Als der Krieg endet und die Lager befreit werden, kehrt sie als eine der letzten KZ-Überlebenden nach Paris zurück, wo sie eine Zeit lang bei ihrer Schwägerin Angelika unterkommt. Doch die überstandenen Erlebnisse prägen sie noch immer zutiefst: Abgemagert, das Haar kurz, die Augen leer, ist Klara auch innerlich nicht mehr dieselbe. Ihr altes Ich hat sie abgelegt, sie verweigert alles, was damit zusammenhängt, auch die deutsche Sprache und sogar den Kontakt zu ihrer dreijährigen Tochter, die, bei Klaras Deportation noch ein Baby, von einer Freundin gerettet und gestillt wurde und der man später sagen soll, ihre Mutter habe die Internierung nicht überlebt. Angelika ist erschrocken angesichts der Unnahbarkeit dieses nunmehr fremden Menschen, doch sie ist bestrebt, Klaras zerstörte Seele zu begreifen, und hält die mühsamen Versuche der Annäherung in einem Tagebuch fest.   Mit größtmöglicher Sensibilität wagt sich Soazig Aaron an ein Thema, von dem bisher nur die Shoah-Überlebenden erzählten, und beweist so die Kraft der Fiktion, Erinnerung nicht nur zum Leben zu erwecken, sondern auch zu bereichern.

Portrait

Soazig Aaron , 1949 in Rennes geboren, arbeitete nach ihrem Studium der Geschichte einige Jahre in einer Pariser Buchhandlung. Klaras Nein ist ihr erstes Buch. Als Historikerin hat sie Berichte von Überlebenden der Konzentrationslager gelesen, schrieb den Roman aber ohne persönliche Bezugnahmen. Sie lebt in der Bretagne.  Grete Osterwald lebt als literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Frankfurt am Main. Für ihr umfangreiches Werk wurde sie mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen u.a. Georges Duby, Hédi Kaddour sowie Nicole Krauss, Siri Hustvedt und J.G. Farrell.
Jorge Semprún, 1923 in Madrid geboren, war ein spanischer Schriftsteller und Überlebender des Konzentrationslagers Buchenwald. Nach seiner Amtszeit als spanischer Kultusminister lebte er bis zu seinem Tod 2011 in Paris. 1994 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels für sein Lebenswerk.

Hersteller
Friedenauer Presse
Großbeerenstraße 57A

DE - 10965 Berlin

E-Mail: presse@friedenauer-presse.de

Das könnte Sie auch interessieren

Freida McFadden
Der Freund - Ist er dein Traumpartner oder ...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Abigail Owen
The Things Gods Break - Schattenverführt
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 5-7 Tagen
25,00
Helga Schubert
Luft zum Leben
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Lena Kiefer
Royal Heist
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,90
Sofort lieferbar
17,00
Sebastian Fitzek
Die Therapie
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
25,00
C. K. McDonnell
Ring the Bells
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Brandon Q. Morris
Origin - Die Erlösung
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Martin Suter
Können Sie mich sehen?
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
26,00
Anna Seghers
Ich will Wirklichkeit
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Sam Sedgman
Die gestohlene Zeit
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Ellen Berg
Gibt's das auch mit Liebe?
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
14,00
Steven Barnes
DAS ENDE DER WELT WIE WIR SIE KENNEN
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
34,00
Judith Hermann
Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
23,00
Danielle Steel
Das nächste Kapitel
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Alexandra Moody
Rival Darling
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 5-7 Tagen
16,00
Stacia Stark
Kingdom of Lies
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Vorbestellbar
17,00
Karsten Dusse
Das Kind in mir will achtsam morden
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Magdalena Gammel
Tale of Sun and Night 1: Tale of Sun and Night
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
22,00
Hans Rosenfeldt
Die Farm der Mädchen
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
24,00
Lauren Asher
Love Arranged - Lakefront Billionaires
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
17,00
Astrid Lindgren
Gute Nacht mit Astrid Lindgren
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
25,00
Stefan Kruecken
North Star
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
29,90
Alta Hensley
He Sees You When You¿re Sleeping
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Samantha Young
Highland Dream
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
18,00
June Hur
Ein Kranich unter Wölfen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Navessa Allen
Rush In
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
17,00
Sofort lieferbar
15,00
Ann Esswein
Jahre ohne Sprache
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Manuela Inusa
Leuchtturmtänze
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
12,00
Johanna Marquardt
Mirror of my Soul. Emil & Paola
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Kandi Steiner
WATCH YOUR MOUTH
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Nnedi Okorafor
Tod der Autorin
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 3-4 Wochen
18,99
Vorbestellbar
25,00
J. Penner
Zwischen Seiten und Drachen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00