Els cignes salvatges - Die wilden Schwäne (català - alemany)

Llibre infantil bilingüe, a partir de 4-5 anys (català - alemany), amb audiollibres i vídeos en línia en català i alemany."Els cignes salvatges" de Hans Christian Andersen és, amb raó, un dels contes infantils més llegits arreu del món. De forma atemporal, tracta temes del drama humà: por, valentia, amor, traició, separació i retrobament.- Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes.- Amb dibuixos per pintar! Les il·lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.Zweisprachiges Kinderbuch (Katalanisch - Deutsch), mit Hörbuch und Video online"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.- Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.- Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Hans Christian Andersen va néixer el 1805 a la ciutat danesa d'Odense i va morir l'any 1875 a Copenhaguen. Amb els seus contes literaris tals com «La sireneta de la mar», «El vestit nou de l'emperador» o «L'aneguet lleig» va obtenir fama mundial. El conte «Els cignes salvatges» va ser publicat per primera vegada el 1838. Des de llavors ha estat traduït a més de 100 idiomes i ha estat adaptat a obres de teatre, cinema i musicals, entre d'altres.Ulrich Renz va néxier l'any 1960 a Stuttgart (Alemanya). Després d'estudiar literatura francesa a París, es va graduar a la facultat de medicina de Lübeck i va treballar de director d'una editorial científica. Avui en dia treballa de publicista autònom i, a més d'escriure llibres de divulgació científica, escriu contes i llibres infantils.Marc Robitzky, nascut l'any 1973, va estudiar a l'Escola Tècnica Superior de Belles Arts d'Hamburg i a l'Acadèmia d'Arts Visuals de Frankfurt. Actualment treballa d'il·lustrador autònom i de dissenyador de comunicació a Aschaffenburg, Alemanya.