Habt ihr euch schon mal gefragt, woher eure Vorfahren stammen? Also nicht nur die Urgroßeltern, sondern wie sich die eigenen genealogischen Ahnenbeziehungen zusammensetzten? Ausschluss darüber gibt uns das Molekül Namens Desoxyribonukleinsäure, besser bekannt als DNS oder DNA. Ein wirklich spannendes Thema!
Deshalb freuen wir uns besonders, dass die Vortragsreihe "Natur besser verstehen", fortgesetzt wird. Im Jahr 2019 starteten wir (Professor Dr. Walter Doerfler aus Weißenburg, Dr. Dr. Kristina Becker aus Treuchtlingen und Bettina Balz) mit der Vortragsreihe mit dem Thema "Was ist Licht". Aufgrund Corona mussten wir dann leider eine Pause einlegen.
Weiter geht es jetzt wieder kommenden Mittwoch um 19.00 Uhr in unserer Buchhandlung mit niemand geringeren als Professor Dr. Walter Doerfler selbst, der uns anhand anschaulichen Beispielen erläutern wird, woher wir eigentlich kommen. Wer den 90-jährigen Virologen und Genetiker kennt, weiß, mit welcher Begeisterung er über das Thema sprechen kann.
Wer einen spannenden Ausflug in die Wissenschaft machen möchte, der sei zu unserer Veranstaltung "Was ist DNA" am Mittwoch, den 14. Juni um 19.00 Uhr in der Buchhandlung Stoll eingeladen.
Die Buchhandlungen Meyer und Stoll, die Luna-Bühne und die Stadtbibliothek laden wieder gemeinsam zu einer Literaturnacht ein. An fünf ungewöhnlichen Leseorten auf dem sog. Sigwart-Areal in der Altstadt werden zum Ort passende Texte gelesen und im Halbstundentakt wiederholt. So kann man sich sein Programm und seine Reihenfolge selber zusammenstellen. Die Gehwege sind kurz genug, um rechtzeitig zur nächsten Lesung zu kommen. Da es jeden Beitrag sechs Mal gibt, bleibt auch Zeit für eine Pause oder um erst später einzusteigen.
Die Lesenacht beginnt um 19 Uhr, die einzelnen Orte werden noch bekannt gegeben.
Man kann an jedem Ort einsteigen, eine Eintrittskarte für den ganzen Abend für 5 € erwerben und bekommt einen kleinen Plan mit allen Leseorten.
Höhepunkt und Abschluss der Lesenacht in Weißenburg ist ab 21:30 Uhr der Dämmerschoppen auf dem Sigwart-Areal. Freuen Sie sich auf einen Abend mit zahlreichen Begegnungen und angenehmen Überraschungen!
Auf den Covern der Bücher liest man ihren Namen nur selten: Kathrin Razum. Aber ohne ihre Arbeit blieben uns viele große Werke verschlossen. Die Literaturübersetzerin Kathrin Razum hat unter anderem Romane von Susan Sontag, Edna O’Brien, Rebecca Solnit und vielen anderen bekannten Autorinnen und Autoren aus dem Englischen übersetzt. Am Donnerstag, 27. April 2023, beantwortet sie den Buchhändlerinnen Bettina Balz und Melena Renner in einem Werkstattgespräch Fragen zu ihrer Arbeit. Im AIZ – Altmühlsee Informationszentrum in Muhr am See wird sie ab 19 Uhr von den Feinheiten des Übersetzens erzählen. Dass das Übersetzen eine Kunst ist, wird besonders deutlich, wenn sie Passagen aus ausgewählten Texten vorliest. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreicher und informativer Abend voller Sprachwissen, Literatur und Anekdoten.
Der Eintritt zu dem Werkstattgespräch ist 10 Euro. Um Anmeldung unter 09831 9181 (Buchhandlung am Färberturm) oder 09141 3230 wird gebeten.
KATHRIN RAZUM, geboren 1964 in Frankfurt am Main, studierte Anglistik und Geschichte (M.A.) in Heidelberg und Baton Rouge (USA). Nach Anfangsjahren als freie Lektorin arbeitet sie seit 1992 hauptberuflich als Literaturübersetzerin. Parallel dazu gab sie von 1995 bis 2000 an der Universität Heidelberg Übersetzungskurse, von 1997 bis 2008 war sie verantwortliche Redakteurin der Zeitschrift Übersetzen, von 2006 bis 2008 Vorstandsmitglied des Übersetzerverbandes VdÜ. Sie hat u. a. Susan Sontag, V. S. Naipaul, Edna O’Brien, Hilary Mantel, Rebecca Solnit und Laird Hunt aus dem Englischen übertragen, ihre Bibliographie umfasst inzwischen fast achtzig Titel. Kathrin Razum lebt bei Heidelberg.
Bettina Balz und Helga Laackmann, stellen Neuerscheinungen und Lieblingsbücher des Frühjahrs, abseits der Bestsellerlisten vor: tolle Romane, spannende Krimis, interessante Biografien, aktuelle Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher.
Bettina Balz & Anne Chomiak, Sandra Buchholz-Reinberger & Bruni Loy, Mathias Meyer & Jannik Stöber stellen ihre aktuellen Lieblingsbücher
vor – Tipps etwas abseits der Bestsellerlisten.
Lassen Sie sich überraschen und inspirieren!
Lebenslang hat Ludwig Fels sich nicht nur der Literatur gewidmet. Seine besondere Liebe galt auch der Musik. Uwe Ritzer nimmt uns zusammen mit Weggefährten des Autors mit Treuchtlinger Wurzeln auf dessen Suche nach dem "besten, dem letzten, dem ultimativen Song". Mit Eugeniusz Bratkowski , Peter Schnell und Prof. Dr. Friedrich Kugler.
BKA-Profiler Sneijder hat bei seinem letzten Einsatz fast sein ganzes Team verloren, darunter auch seine Kollegin Sabine Nemez. Da ergibt sich ein Hinweis, dass zumindest sie noch am Leben sein könnte. Wir sind gespannt auf die Fortsetzung dieser rasanten Thriller-Reihe!
Foto: Fotowerk Aichner
Mascha Kalékos Gedichte haben uns auch heute noch viel zu sagen. Sie erzählen von Liebe und Flucht, von Sehnsucht und Tod. Aber auch von Sumpfschildkröten und Seesternen. In ebenso zärtlichem wie ironischem Ton fing Kaléko die Lebensstimmung der so genannten Berliner Goldenen Jahre ein, schrieb Kindergedichte und über Exilerfahrungen. Diese Aufführung ist eine Huldigung an die Dichterin, die gern mit Kästner oder Ringelnatz verglichen wird und beide auch persönlich kannte. Aline Joers liest aus Kalékos Gedichten, Briefen und Tagebüchern und singt Kaléko-Chansons verschiedener Komponisten. Musikalisch begleitet und moderiert wird sie von Franz Tröger. Das wird ein berührender Abend!
Foto: Matthias Weinberger