Kilikya Seyahatnamesi - Kilikyada Gezi

Charles Victor Langlois, Fransiz Tarihci ve Paleografya uzmanidir. Ortacag calismalarinda uzmandir. Sorbonne Üniversitesinde calismistir. 1887 yilinda Doktorasini bitirmistir. Sorbonne üniversitesine gecmeden önce Douai Üniversitesinde ders vermistir. O,1913ten 1929 yilina kadar Fransa Milli Arsivi Müdürlügü yapmistir. Fransiz Egitim Bakanligi tarafindan, Kilikyayi kesfetmek, haritasini cikarmak, önemli anitlarin cizimlerini yapmak ve yazitlari yaziya gecirmek üzere 1852de görevlendirilen Victor Langlois, Kilikyaya Yolculuk adli kitabinda, gördüklerini ve yasadiklarini, tüm ciplakligi ve gercekligi icinde anlatiyor. Kilikyanin; topografyadan doga tarihine; siyasi durumdan dil ve dinlere; ticaret ve sanayiden tarima; idari yapidan Kilikya tarihinin kisa bir özetine kadar; hatta yolculuk günlügünden tüm Kilikya sehirlerine kadar, izlenimlerini sansür uygulamadan, ayrintili bicimde anlatiyor. Zengin gravürler yaninda, istatistiki bilgileri de iceren raporunu, Fransiz Hükümetine sunan Bay Langlois, Toros Daglarindaki cografi ve arkeolojik kesiflerini gururla sunuyor.Langloisin bu kitabini Mustafa Rahmi Balaban Isvicrenin, Cenevre sehrindeki tahsili ve ögrenci müfettisligi sirasinda üniversite kütüphanesinde kesfetmis ve Türk okur ve ögrencilerine özet olarak tercüme etmistir.Dorlion Yayinlari olarak Mustafa Rahmi Balabanin tercüme metnini esas alarak siz degerli okurlarimizin ilgisine sunuyoruz.