Die Aufgaben der Philosophie in der transkulturellen Welt- La tâche de la philosophie dans le monde transculturel

Forschergruppen des Zentrums Philosophische Grundlagen der Wissenschaften der Universität Bremen und des UNESCO-Lehrstuhls für Philosophie an der Universität Tunis widmen sich in diesem ersten Band einer neuen deutsch-arabischen Reihe der Philosophie des Zusammen-Lebens und der Aufgabe der Philosophie in der transkulturellen Welt. Betont wird die Notwendigkeit, die Ursprungskonzepte einer derartigen Philosophie zu erneuern, auf die theoretische Praxis von Geschichtsentwürfen zu verzichten und sich auf angemessene Weise mit der Frage der Nähe zu beschäftigen. Probleme wie die des Partikularismus, des Universalismus, des Kulturrelativismus und des Rechts, des Regionalismus, des Eurozentrismus und der Interkulturalität bilden das Zentrum der ethisch-politischen, epistemologischen, ontologischen und ästhetischen Untersuchungen Des équipes de recherche du Centre des Fondements Philosophiques des Sciences de l'Université de Brême et de la Chaire UNESCO de Philosophie de l'Université de Tunis analysent dans ce premier volume d'une nouvelle série arabo-allemande les problèmes d'une Philosophie du vivre-ensemble et de la tâche de la philosophie dans le monde transculturel. Ils constatent la nécessité de renouveler les concepts fondateurs de cette philosophie en renonçant à une pratique projective de l'histoire et en s'occupant d'une façon appropriée à la question de proximité. Au centre des démarches éthico-politiques, épistémologiques, ontologiques et esthétiques se trouvent des questions comme celle du particularisme, de l'universalité, du relativisme des cultures et des droits, du localisme, de l'eurocentrisme et de l'interculturalité.

Die Herausgeber: Hans Jörg Sandkühler, seit 1971 Professor für Philosophie in Gießen, seit 1974 an der Universität Bremen, seit 1987 Sprecher des Zentrum Philosophische Grundlagen der Wissenschaften. Forschungsschwerpunkte: Erkenntnistheorie, Wissenschaftsphilosophie, Rechtsphilosophie. Fathi Triki, seit 1986 Professor für Philosophie an der Universität Tunis I, Fachbereich Geistes- und Sozialwissenschaften, 1984-1989 Direktor der Forschungsgruppe zur Geschichte der arabischen Wissenschaften an der Wissenschaftsakademie Beit al-hikma, seit 1997 Inhaber des UNESCO-Lehrstuhls für Philosophie der arabischen Welt. Les responsables de la publication: Hans Jörg Sandkühler, depuis 1971 professeur de philosophie à Gießen, à partir de 1974 à l-Université de Brême et depuis 1987 porte-parole du Centre des Fondements Philosophiques des Sciences. Recherche dans les domaines de l-épistémologie, de la philosophie des sciences et de la philosophie du droit. Fathi Triki, depuis 1986 Professeur de philosophie à l-Université de Tunis I, Faculté des Sciences Humaines et Sociales, 1984-1989 Directeur du Groupe de Recherche sur l-histoire des Sciences arabes à l-Académie des Sciences, Beit al-hikma, depuis 1997 Titulaire de la Chaire UNESCO de philosophie pour le Monde Arabe.

Aus dem Inhalt/Contenu: Fathi Triki: Raisonnabilité et vivre-ensemble - Georg Mohr: Politische Integration im postnationalen Zeitalter. Von der Repräsentation vorpolitischer Identität zu transnationalen Rechtskulturen - Zarraï Ahmed Lamine: Justice et proximité - Hans Jörg Sandkühler: Die Notwendigkeit des Rechtsstaats und die Menschen- und Grundrechte in der transkulturellen Welt - Khaled Majdi: Tolérance et Droits de l'homme - Matthias Kaufmann: Das Zusammenleben und die Kritik an den universalen Menschenrechten. Carl Schmitts Version des Relativismus - Mohamed Ali Kebsi: La diversité peut elle être l'éthique du vivre ensemble? ou Au delà de la différence - Jaleleddine Saïd: L'intercommunauté entre guerre et paix - Gerhard Pasternack: Über zwei Bedingungen der interkulturellen Hermeneutik - Mohamed Turki: Humanisme et interculturalité - Raúl Fornet-Betancourt: Thesen über das Verständnis und die Praxis der Interkulturalität als Alternative zur Globalisierung - Taoufik Chérif: Jugement esthétique et communication.