Die Züge gehen nach Berlin

Die Metropolis in ukrainischer und jiddischer Literatur der 1920er Jahre. Eine Anthologie. Sprachen: Yiddish, Ukrainisch, Deutsch
Buch (Softcover), 300 Seiten
EAN 9783965870741
Veröffentlicht Mai 2026
Verlag/Hersteller Arco Verlag GmbH
Übersetzer Übersetzt von Julia Koifman, Lukas Joura, Susanne Frank
25,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Das Berlin der sogenannten 'Goldenen Zwanziger' hatte magische Anziehungskraft. Die aufregendste Metropole Europas zog Gaste in ihren Bann und bot zugleich Zuflucht für zigtausende Zuwanderer aus Osteuropa. So entfaltete sich hier auch Literatur aus der Ukraine - auf Ukrainisch und auf Jiddisch. Geschrieben wurde sie oftmals von Geflüchteten, vor Pogromen, dem Ersten Weltkrieg oder dem in der Ukraine wütenden Bürgerkrieg. Später kamen Besucher aus dem sowjetischen Charkiw und Kyjiw, um das kapitalistische 'Babylon' Berlin zu inspizieren. Zugleich gab es unter den Autoren politisch Verfolgte oder Arbeitssuchende, die der Not und dem Hunger in ihrer Heimat zu entkommen suchten. Ihre Stimmen finden sich in zeitgenössischen Feuilletons, Reisereportagen, Romanen und Gedichten - darunter schwer zugängliche Archivfunde. So entsteht das Panorama einer Großstadt, in dem Revue und Syphilis, Leuchtreklame und Fabrikschlote, Kaffeehauskultur und Migrantenelend oder bourgeoise Hundemanie und die Kolonialgeschichte des Zoos aufeinandertreffen; die Spree spiegelt den Dnipro, Kyjiw und Berlin sind Orte leidgeplagten jüdischen Lebens, Charkiw und Krementschuk wie Berlin europäische Städte, die Berliner Pferde träumen von der Chersoner Steppe. Ostap Wyschnja und Nochem Schtif beobachten den Wandel von der Pferdekutsche zum Auto und von Konzertbesuchen zum Radio. Auszuge aus Wolodymyr Wynnytschenkos öko-futuristischem Sci-Fi-Roman 'Sonnenmaschine' und Meir Wieners unveröffentlichtem Berlin-Roman begleiten eine träumende Figur - einmal Naturwissenschaftler, einmal Künstler - im Sog der Großstadt. So liest sich die Sammlung als eine der interessantesten Berlin-Anthologien der Moderne, aus einer Zeit, in der für Joseph Roth Berlins neueste Mode die 'Ukrainomanie' war. Sie führt ukrainische wie jiddische Avantgarde zusammen, darunter Debora Vogel und Mychajl Semenko. Zugleich öffnet sich vor unseren Augen ein Gedächtnisbuch: Nicht nur diese beiden, sondern die Mehrheit der hier versammelten Autoren und Autorinnen wurde während der Schoah oder unter Stalin ermordet, so Menachem Kipnis, Oleksa Vlysko, Perez Markisch, Dovid Bergelson, Leib Kwitko, Dovid Hofstein und Walerjan Polischtschuk.

Hersteller
Arco Verlag GmbH
Krautstraße 64

DE - 42289 Wuppertal

E-Mail: service@arco-verlag.de

Das könnte Sie auch interessieren

Ferdinand von Schirach
Alexander
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Ildikó von Kürthy
Alt genug
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,99
Freida McFadden
Die Ehefrau - Was hat sie zu verbergen?
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Siri Hustvedt
Ghost Stories
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
25,00
Arno Strobel
Ungelöst - Die erste Zeugin
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Sebastian Fitzek
Die Therapie
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Sophie Passmann
Wie kann sie nur?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Alexander Oetker
Strandgut
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Andreas Hüging
Ich schenk dir eine Geschichte 2026 - Der f...
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
2,00
Anette Hinrichs
Nordlicht - Das fremde Gesicht
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
13,00
Elizabeth Strout
Erzähl mir alles
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Marc Elsberg
EDEN - Wenn das Sterben beginnt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Daniel Speck
Villa Rivolta
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Trude Teige
Der Gesang der See
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Dora Heldt
Zwischen Gut und Böse
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Jochen Gutsch
Frankie - Unter Menschen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Michael Engler
Wir zwei gehören zusammen - Das Puzzle-Buch
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
12,00
Sofort lieferbar
24,00
Peter Wohlleben
Bakterien - die heimlichen Helden
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
23,00
Sven Nordqvist
Alle Mucklas einsteigen!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Ronja Madeleine
Love is like a Thunderbolt
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
17,00
Mandy Mangler
Don't miss the Clitoris
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
18,00
Lukas Rietzschel
Sanditz
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
26,00
Ulrike Herrmann
Geld als Waffe
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
John Grisham
Das Vermächtnis
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Iny Lorentz
Helena. Das Schicksal der Todesschwestern
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Vorbestellbar
17,00
Christina Lauren
Josh and Hazel's Guide to Not Dating
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
17,00
Sabine Bohlmann
Willkommen bei den Grauses 3: Der normale ...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Thomas Schlesser
Monas Augen - Eine Reise zu den schönsten K...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Amelie Fried
Eine von uns
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Maggie O'Farrell
Land
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
26,00
Katja Brandis
Nico & Daimon - Verflammt gute Freunde
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,90
Rafik Schami
Das Mosaik der Frauen
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
25,00
Evie Woods
Das Geheimnis des Geigenbauers
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 5-7 Tagen
15,95
Sofort lieferbar
16,00