El Tren Pasa Primero (Novela Histórica) / First Comes the Train (a Historical Novel)

El tren pasa primero es la gran novela sobre el movimiento ferrocarrilero de finales de 1950 en México, que terminó sofocado por la represión violenta del gobierno y el encarcelamiento de sus líderes. Nada fue lo mismo para Trinidad Pineda Chiñas desde que vio un tren pasar frente a él por primera vez. A partir de entonces, el silbato de un ferrocarril, el ajetreo en los andenes, los empujones y el olor del chapopote dan sentido a su vida. Inspirada en la figura de Demetrio Vallejo, esta novela (Premio Rómulo Gallegos 2007 y traducida a varios idiomas) es el retrato de una época y un homenaje a los hombres y mujeres detrás del gran movimiento ferrocarrilero de finales de 1950 en México, que terminó sofocado por la represión violenta del gobierno y el encarcelamiento de sus líderes. La Biblioteca Elena Poniatowska reúne la obra narrativa, ensayística e histórica de la escritora que mejor ha sabido contar la gesta de los de abajo. En El tren pasa primero evoca un mundo hoy casi desaparecido: el de las grandes máquinas locomotoras que unieron al país y transportaron a sus familias y sueños.

ENGLISH DESCRIPTION El tren pasa primero (First Comes the Train) is the great novel about the railroad movement of the late 1950s in Mexico, which ended up being crushed by the violent repression of the government and the imprisonment of its leaders. Nothing was the same for Trinidad Pineda Chiñas since he saw a train pass in front of him for the first time. From then on, the whistle of a train, the hustle and bustle on the platforms, the shoves, and the smell of asphalt gave meaning to his life. Inspired by the figure of Demetrio Vallejo, this novel (winner of the 2007 Rómulo Gallegos Prize and translated into several languages) is the portrait of an era and a tribute to the men and women behind the great railroad movement of the late 1950s in Mexico, which ended up being crushed by the violent repression of the government and the imprisonment of its leaders. The Elena Poniatowska Library gathers the narrative, essayistic, and historical work of the writer who best knew how to tell the epic of the underprivileged. In El tren pasa primero, she evokes a world now almost disappeared: that of the great locomotives that united the country and transported its families and dreams.

Elena Poniatowska Amor nació en París en 1932, pero con tan solo nueve años se trasladó a México, donde se nacionalizó. Su carrera se inició en el ejercicio del periodismo en 1953, disciplina que nunca ha abandonado. Doctora honoris causa por ocho universidades y galardonada con el Premio Nacional de Lingüística y Literatura en 2002, entre sus obras destacan: Hasta no verte Jesús mío (1969, Premio Mazatlán), La noche de Tlatelolco (1971, Premio Xavier Villaurrutia, rechazado), Querido Diego, te abraza Quiela (1978), La Flor de Lis (1988), Tinísima (1992, Premio Mazatlán), Paseo de la Reforma (1996), La piel del cielo (2001, Premio Alfaguara), Leonora (2011, Premio Biblioteca Breve), El universo o nada. Biografía del estrellero Guillermo Haro (2013), Dos veces única (2015), Las indómitas (2016) y El amante polaco (2019, 2021). También ha escrito cuentos, reunidos en De noche vienes (1979), Tlapalería (2003) y Hojas de papel volando (2014), libros de entrevistas, ensayos y crónicas. Su obra ha sido traducida a más de quince idiomas y su trayectoria como periodista y escritora ha sido galardonada con múltiples premios nacionales e internacionales, como el Premio Cervantes, reconocimiento que recibió en 2013. Elena Poniatowska Amor was born in Paris in 1932, but at just nine years old, she moved to Mexico, where she became a naturalized citizen. Her career began in journalism in 1953, a discipline she has never abandoned. She has received honorary doctorates from eight universities and was awarded the National Prize for Linguistics and Literature in 2002. Among her notable works are: Hasta no verte Jesús mío (1969, Mazatlán Prize), La noche de Tlatelolco (1971, Xavier Villaurrutia Prize, which she declined), Querido Diego, te abraza Quiela (1978), La Flor de Lis (1988), Tinísima (1992, Mazatlán Prize), Paseo de la Reforma (1996), La piel del cielo (2001, Alfaguara Prize), Leonora (2011, Biblioteca Breve Prize), El universo o nada. Biografía del estrellero Guillermo Haro (2013), Dos veces única (2015), Las indómitas (2016), and El amante polaco (2019, 2021). She has also written short stories, collected in De noche vienes (1979), Tlapalería (2003), and Hojas de papel volando (2014), as well as books of interviews, essays, and chronicles. Her work has been translated into more than fifteen languages, and her career as a journalist and writer has been recognized with numerous national and international awards, including the Cervantes Prize, which she received in 2013.