Sentido y sensibilidad / Sense and Sensibility

Nueva traducción de una de las novelas más populares de Jane Austen, la autora de Orgullo y prejuicio y Emma.

Tras la muerte repentina de su padre, la familia Dashwood queda desamparada. La novela sigue los avatares de esta familia, centrando la atención especialmente en las peripecias de sus dos hermanas mayores, que encarnan posturas vitales diametralmente opuestas: si Elinor representa el sentido común y la razón, Marianne actúa impulsada por el sentimiento y la emoción. Los obstáculos que estas dos jóvenes han de superar en sus desventuras amorosas les enseñan que quizá un virtuoso equilibrio entre ambas actitudes sea la única forma de salir adelante.

Sentido y sensibilidad, la primera novela que Austen publicó, ofrece un retrato fidedigno de la situación de la mujer a finales del siglo XVIII.

ENGLISH DESCRIPTION:

New translation of one of Jane Austen's most popular novels, the author of Pride and Prejudice and Emma.

After the sudden death of their father, the Dashwood family is left destitute. The novel follows the fortunes of this family, focusing especially on the experiences of the two elder sisters, who embody diametrically opposed outlooks on life: while Elinor represents common sense and reason, Marianne is driven by emotion and feeling. The challenges these two young women must overcome in their romantic misadventures teach them that perhaps a virtuous balance between both attitudes is the only way forward.

Sense and Sensibility, the first novel Austen published, offers a vivid portrait of the condition of women at the end of the eighteenth century.

(Steventon, 1775 - Winchester, 1817) es la primera gran mujer de la literatura inglesa. Sin embargo, su talento no siempre recibió una aceptación unánime y, aunque alcanzó la fama en vida, tardó en conseguir la posición canónica que ocupa hoy. Jane, sexta y última hija del reverendo de Steventon, vivió siempre con sus padres, hermanos y sobrinos en Hampshire y Bath. Educada en casa y con una vasta biblioteca a su disposición, escribió relatos desde muy joven, que se recogen en su Juvenilia. Antes de los veintiún años, empezó la elaboración de Orgullo y prejuicio. Después, le seguirían Mansfield Park, Sentido y sensibilidad, Emma, Persuasión, Los Watson y La abadía de Northanger, obras que reescribiría a lo largo de su vida. Poco antes de los cuarenta y un años, empezó a escribir Sanditon, que dejaría inacabada al fallecer prematuramente. A pesar de empezar publicando sus novelas de forma anónima, murió con casi toda su obra publicada y cierto reconocimiento en Inglaterra. La ironía y el retrato de la sociedad de su tiempo hacen de su obra un punto de referencia ineludible en la historia de la literatura universal.