Julia Kulewatz

O Nyx

Nachtgedichte. Sprachen: Deutsch, Englisch. 20,4 cm / 13,1 cm / 1,6 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 132 Seiten
EAN 9783949260315
Veröffentlicht Oktober 2025
Verlag/Hersteller kul-ja! publishing
Übersetzer Übersetzt von Bianca Katharina Mohr
22,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

'So wischen wir die Schatten von Laken zu Laken, immer in Eile, immer dann, wenn mich die erste Sonne trifft.'
Was ist die gefühlte, die gedachte Nacht, die Nacht des Leibes und der Liebe in Schatten und im kalten oder überheiß entfernten Licht neu geborener oder bereits vergehender Sterne?
In -O Nyx- befasst sich Julia Kulewatz lyrisch mit Texten an die und zur Nacht, mit den künstlich beleuchteten und zugleich schlummernden Aspekten des Inderweltseins. Während manches dieses Sein in Dunkelheit gänzlich verneint, ablehnt oder erneut eine innere Finsternis durchdringen muss, um Licht zu finden, das Selbst zum Licht erklärt, wird anderes souverän zum astralen Mitternachtsblau einer tragisch-poetisch erstandenen Nacht.
Der Gedichtband handelt von einer leisen Flüchtigkeit, die eine Kraft streift, die mit den Schatten kommt, in ihnen wohnt und in Gänze erst in und mit der Nacht aufgehen und erwachen kann. Diesem gedanklichen Durchwandern der verschleiernden und gleichermaßen bergenden Nachtschwärze mit ihren Chimären, träumerisch verklärten und wahnhaften Wesenheiten, wohnt eine große Schönheit inne, die die Autorin in ihren Gedichten einzufangen und wenn nötig auch schonungslos abzulichten weiß.
Die lyrische Übertragung in englische Sprache hat, nach dem großen Erfolg der -Orkaniden-, erneut die Übersetzerin Bianca Katharina Mohr vorgenommen. Begleitet und erweitert werden die Nachtgedichte durch die metamorphen Kohlezeichnungen von Vera Kattler aus ihrer Bildserie -Nachts unterm Futterplatz-.

Portrait

Julia Kulewatz wurde in einer stürmischen Oktobernacht unter dem roten Jägermond des riesenhaften Orions als ewige Freundin der Plejaden geboren. Sie schreibt als eine Tochter der fahrenden Leute mit dem Kopf in den Sternen und dem Herzen in der Erde. Auf ihren Reisen fließen ihr vor allem Kurzgeschichten durch die Nacht ihrer Haare in den Tag ihrer Hände. Ihre Literatur ist -handgemacht-, weshalb sie jede Geschichte zunächst handschriftlich, zumeist unter einem Baum sitzend, aufschreibt. Es ist ihr wichtig, der Phantasie ihrer Leser (Welten-)Raum zu geben, um so gemeinsam das Höchste und das Tiefste zu berühren. Julia Kulewatz wurde 2022 mit dem Neu-Ulmer Stadtschreiberstipendium und 2023 mit dem KUNO-Essay-Preis ausgezeichnet.

Hersteller
kul-ja! publishing
An der Auenschanze 11

DE - 99089 Erfurt

E-Mail: mail@kul-ja.com

Das könnte Sie auch interessieren

Volker Weidermann
Wenn ich eine Wolke wäre
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Mascha Kaléko
Ich tat die Augen auf und sah das Helle
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00

 

Kerzenschein-Geschichten
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,99
Jan Wagner
Tanzt die Orange
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Mascha Kaléko
Wir haben keine andre Zeit als diese
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
17,00
Ella Carina Werner
Der Hahn erläutert unentwegt der Henne, wie...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Rainer Maria Rilke
Als du mich einst gefunden hast - Die schön...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
5,00
Charlotte Roth
Die Liebe der Mascha Kaléko
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Rainer Maria Rilke
Lesezauber: Advent mit Rilke
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,00
Sofort lieferbar
12,00
Erich Kästner
Die 13 Monate
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Thomas Mann
Buddenbrooks
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
68,00
Erich Kästner
Sonderbares vom Kurfürstendamm
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Sofort lieferbar
10,00
Franz Kafka
Brief an den Vater
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Mascha Kaléko
Liebesgedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Lena Nellissen
Alle Sorten von Worten
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Erich Kästner
Morgen, Kinder, wird's nichts geben
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
12,00
Rupi Kaur
Love Poems
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
20,50
Mascha Kaléko
Feine Pflänzchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Sofort lieferbar
12,00
Rainer Maria Rilke
Die Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00

 

Der ewige Brunnen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Mascha Kaléko
Das lyrische Stenogrammheft
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Elizabeth Bishop
Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
36,00
Lucas Jones
I Still Believe in Miracles
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
21,50
Homer
The Odyssey
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
21,50
J. R. R. Tolkien
Die Abenteuer des Tom Bombadil
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Erich Kästner
Interview mit dem Weihnachtsmann
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Thomas Brasch
Was ich mir wünsche
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00

 

Blätter fallen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Rainer Maria Rilke
Du musst das Leben nicht verstehen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
10,00
Daniela Danz
Portolan
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Erich Kästner
Leben ist immer lebensgefährlich
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
13,00
May Ayim
blues in schwarz weiss & nachtgesang
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00

 

Robert Pütz. Fröhlich alt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,80