Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων / Alice'

"Κάνοντας μια αλυσίδα μαργαρίτες θα ήταν μια ευχαρίστηση"
"making a chain of daisies would be a pleasure"
"Αλλά αξίζει τον κόπο να σηκωθείτε και να μαζέψετε τις μαργαρίτες;"
"but is it worth the effort of getting up and picking the daisies "
Αυτό δεν ήταν τόσο εύκολο να το σκεφτεί κανείς
this was not so easy to think about
Επειδή η μέρα την έκανε να νιώθει νυσταγμένη και ηλίθια
because the day was making her feel sleepy and stupid
Αλλά ξαφνικά οι σκέψεις της διακόπηκαν
but suddenly her thoughts were interrupted
ένα λευκό κουνέλι με ροζ μάτια έτρεξε κοντά της
a White Rabbit with pink eyes ran close by her
Δεν υπήρχε τίποτα υπερβολικά αξιοσημείωτο για το κουνέλι
There was nothing overly remarkable about the rabbit
και η Αλίκη δεν σκέφτηκε ούτε το κουνέλι αξιοσημείωτο
and Alice did not think the rabbit remarkable either
ούτε την εξέπληξε όταν μίλησε το κουνέλι
nor did it surprise her when the Rabbit spoke
Ω αγαπητέ! Θα είναι πολύ αργά! είπε στον εαυτό του
"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself
αλλά τότε το κουνέλι έκανε κάτι που τα κουνέλια δεν έκαναν
but then the Rabbit did something that rabbits didn't do
το κουνέλι έβγαλε ένα ρολόι από την τσέπη του γιλέκου του
the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket