Lina Atfah

Grabtuch aus Schmetterlingen

Gedichte Arabisch - Deutsch. Sprachen: Deutsch, Arabisch. 20,7 cm / 13,2 cm / 1,9 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 168 Seiten
EAN 9783865328083
Veröffentlicht September 2022
Verlag/Hersteller Pendragon Verlag
Übersetzer Übersetzt von Yousufi Osman, Brigitte Oleschinski
22,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Wie dir das Leben den Wein schenkt, zerbricht es auch deine Krüge. In Lina Atfahs Gedichten finden Verwandlungen statt, nicht nur von Welt und Biografie in Sprache, sondern ganz konkret, wenn die Dichterin zunächst als Kiesel von den Wellen hin- und hergerollt, sodann eine Schnecke, eine Pflanze, ein Baum und ein Vogel wird, schließlich zu dem 'Wesen, das mit fünf Fingern Dinge festhält'. Da der Schmetterling uns als das metamorphische Wesen par excellence vor Augen flattert, ist er im Titel des Buches gut aufgehoben: Grabtuch aus Schmetterlingen - ein Bild, das so verstörend wie unwiderstehlich ist. Bedenkt man jedoch, dass der Schmetterling seit der Antike als Verkörperung der Seele gilt, dass Verpuppung und Wiederauferstehung zu seinem Wesen gehören, so birgt dieses Grabtuch zugleich auch Trost, weil es Hoffnung auf ein neues Erwachen macht, wenn auch in anderer Gestalt.In ihrem neuen Gedichtband verbindet Lina Atfah aktuelle gesellschaftliche Themen und Wahrnehmungen mit der Sprachgewalt magischer Bilder.
In ihrem neuen Gedichtband verbindet Lina Atfah aktuelle gesellschaftliche Themen und Wahrnehmungen mit der Sprachgewalt magischer Bilder.

Portrait

Lina Atfah wurde 1989 in Syrien geboren und studierte in Damaskus arabische Literatur. 2014 erhielt sie die Erlaubnis, das Land zu verlassen und kam nach Deutschland. 2019 wurde ihr erster Gedichtband auf Deutsch veröffentlicht: 'Das Buch von der fehlenden Ankunft'. 2020 wurde sie im Rahmen der Frankfurter Buchmesse mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Seit 2014 lebt Lina Atfah in Wanne-Eickel in NRW.

Hersteller
Pendragon Verlag
Stapenhorststraße 15

DE - 33615 Bielefeld

E-Mail: guenther.butkus@pendragon.de

Das könnte Sie auch interessieren

Mascha Kaléko
Ich tat die Augen auf und sah das Helle
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Volker Weidermann
Wenn ich eine Wolke wäre
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Mascha Kaléko
Wir haben keine andre Zeit als diese
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
17,00

 

Kerzenschein-Geschichten
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,99
Ella Carina Werner
Der Hahn erläutert unentwegt der Henne, wie...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Rainer Maria Rilke
Als du mich einst gefunden hast - Die schön...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
5,00
Charlotte Roth
Die Liebe der Mascha Kaléko
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Jan Wagner
Tanzt die Orange
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Rainer Maria Rilke
Lesezauber: Advent mit Rilke
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,00
Sofort lieferbar
12,00
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
22,00
Erich Kästner
Sonderbares vom Kurfürstendamm
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Rupi Kaur
Love Poems
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
20,50
Erich Kästner
Die 13 Monate
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Thomas Mann
Buddenbrooks
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
68,00
Sofort lieferbar
10,00
Mascha Kaléko
Liebesgedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00

 

Der ewige Brunnen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Franz Kafka
Brief an den Vater
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Mascha Kaléko
Das lyrische Stenogrammheft
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Lena Nellissen
Alle Sorten von Worten
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Erich Kästner
Morgen, Kinder, wird's nichts geben
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
12,00
Mascha Kaléko
Feine Pflänzchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Lucas Jones
I Still Believe in Miracles
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
21,50
Rainer Maria Rilke
Die Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
J. R. R. Tolkien
Die Abenteuer des Tom Bombadil
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Elizabeth Bishop
Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
36,00
Erich Kästner
Interview mit dem Weihnachtsmann
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Homer
The Odyssey
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
21,50
Nadja Küchenmeister
Der Große Wagen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00

 

Robert Pütz. Fröhlich alt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,80
Elizabeth Bishop
Alles Meer ein gleitender Marmor
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,80
Sofort lieferbar
12,00
Mary Oliver
Devotions
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,00

 

Blätter fallen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Daniela Danz
Portolan
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00