M. Nourbese Philip

Sie kostet ihre Zunge, leise bricht ihr Schweigen | She tries her tongue, Her silence softly breaks

20,0 cm / 14,0 cm ( B/H )
Buch (Softcover), 112 Seiten
EAN 9783035807783
Veröffentlicht April 2026
Verlag/Hersteller Diaphanes Verlag
Übersetzer Übersetzt von Marie Glassl
18,00 inkl. MwSt.
vorbestellbar - erscheint am 13.04.2026 (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

NourbeSe Philips Texte zeugen vom unermüdlichen Drang, in einer fremden, angsteinflößenden Sprache die eigene Stimme zu finden. Ihre Texte sind zugleich Reflektionen auf die Funktionsweise und Mechanismen sprachlicher Sinngebung.
Zwischen Rastafari-Poesie, fragmentarischen Sprachbildern und der rhythmisierenden Komposition der Fuge wollen diese Gedichte neue Symbole und Identitäten hörbar machen. Ein solches andersartiges Sprechen bedarf auch anderer Körper, unbekannter Zeichen: Die Entstellung altbekannter, fremdbestimmter Zuschreibungen trifft so auf die formale Zersplitterung der lyrischen Form, deren Übersetzung in bruchstückhafter Zeichen-Körper. Sie kostet ihre Zunge, leise bricht ihr Schweigen ist eine linguistisch-feministische Odyssee, in der die ­Heimkehr dem poetischen Imaginieren eines ­bisher fremden Ortes, dem Erschreiben eines bisher ­unbekannten Subjekts ­gleichkommt.

Portrait

M. NourbeSe Philip M. NourbeSe Philip ist Anwältin und Autorin zahlreicher Gedichte, Romane und Essays, in denen sie häufig gesellschaftliche Probleme wie Rassismus und Sexismus untersucht und kritisiert. Zu ihren poetischen Werken zählen Thorn und She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks. Ihr letztes Werk Zong! basiert auf einem Fallbericht vom Ende des 18. Jahrhunderts, der den Mord an 150 Afrikaner:innen an Bord eines Sklavenschiffs untersucht und gilt als ein entscheidender Text der zeitgenössichen dekolonialen Literatur. NourbeSes poetisches Prinzip changiert dabei zwischen den polyphonen Strukturen und expressiven Rhythmen musikalischer Kompositionen und einer eindrücklichen graphischen Formsprache. Sie wurde in Tobago geboren und lebt und arbeitet heute in Kanada.

Hersteller
Prolit Verlagsauslief.
Siemensstraße 16

DE - 35463 Fernwald

E-Mail: service@prolit.de

Das könnte Sie auch interessieren

Volker Weidermann
Wenn ich eine Wolke wäre
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Mascha Kaléko
Ich tat die Augen auf und sah das Helle
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Mascha Kaléko
Wir haben keine andre Zeit als diese
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
17,00

 

Kerzenschein-Geschichten
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,99
Jan Wagner
Tanzt die Orange
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
28,00
Rainer Maria Rilke
Als du mich einst gefunden hast - Die schön...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
5,00
Ella Carina Werner
Der Hahn erläutert unentwegt der Henne, wie...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Erich Kästner
Sonderbares vom Kurfürstendamm
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Charlotte Roth
Die Liebe der Mascha Kaléko
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
18,00
Rainer Maria Rilke
Lesezauber: Advent mit Rilke
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,00
Vorbestellbar
12,00
Erich Kästner
Morgen, Kinder, wird's nichts geben
Buch (Softcover)
Lieferbarkeit online unbestimmt
12,00
Lieferbarkeit online unbestimmt
12,00
Erich Kästner
Die 13 Monate
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
14,00
Sofort lieferbar
12,00
Rainer Maria Rilke
Die Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00

 

Der ewige Brunnen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Thomas Mann
Buddenbrooks
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
68,00
Mascha Kaléko
Das lyrische Stenogrammheft
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
20,00
Lena Nellissen
Alle Sorten von Worten
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
16,00
Mascha Kaléko
Feine Pflänzchen
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,00
Erich Kästner
Interview mit dem Weihnachtsmann
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00

 

Blätter fallen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Sofort lieferbar
10,00
Mascha Kaléko
Liebesgedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
J. R. R. Tolkien
Die Abenteuer des Tom Bombadil
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00

 

Zauber des Haiku
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
22,00
Franz Kafka
Brief an den Vater
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Erich Kästner
Leben ist immer lebensgefährlich
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
13,00
Pier Vittorio Tondelli
Getrennte Räume
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00

 

Lichtblicke
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,00

 

Von drauß' vom Walde
Buch (Hardcover)
Lieferbarkeit online unbestimmt
8,00
Lieferbarkeit online unbestimmt
5,00
Joseph Von Eichendorff
Weihnachten
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Amanda Gorman
Girls on the Rise
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Mary Oliver
Devotions
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,00