Mariam Meetra

Ich habe den Zorn des Windes gesehen

Gedichte. Persisch - Deutsch. 22,5 cm / 14,5 cm / 1,5 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 128 Seiten
EAN 9783835354777
Veröffentlicht Oktober 2023
Verlag/Hersteller Wallstein Verlag GmbH
Übersetzer Übersetzt von Susanne Baghestani, Sylvia Geist, Ali Abdollahi, Kurt Scharf
24,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Gedichte über Ortlosigkeit und den Verlust von Heimat, die in eindrücklichen Versen davon erzählen, was es bedeutet, wenn Wurzeln abgetrennt werden. Heimat des Ich der Gedichte dieses Bandes ist die afghanische Hauptstadt Kabul, die »traurigste Stadt der Welt«, wie es in einem der Titel heißt. Diese Heimat ist nicht Ort des Glücks, vielmehr kann sie nur von außen erinnert, schreibend rekonstruiert werden, denn das Ich ist ihr fern und wirft die Frage auf, ob Heimat überhaupt ein Ort sei, »darin zu leben«. Warum sich dort zumindest momentan nicht leben lässt, bringen die Verse über Krieg und Unterdrückung von Mädchen und Frauen näher. In eindrucksvollen Bildern und Metaphern kreisen Mariam Meetras Gedichte um Fragen der Heimat, der Ortlosigkeit und des Exils. Sie klagen Missstände an, erinnern sich Gleichzeitig aber auch auf zärtliche Weise an die Schönheit dieses Ortes. Die Flucht In jener Nacht In der ich nicht einschlafen konnte auf deinen Händen Brach ich auf Entfernte mich von dir Aber etwas ist in mir zurückgeblieben Das täglich größer wird Dann zweifle ich an den Abständen Ich zweifle an den Grenzen und den Meeren Die zwischen uns liegen Je ferner ich dem Gestern bin Desto mehr fällt dein Schatten wieder auf meinen.

Portrait

Mariam Meetra, 1992 in Baghlan, Afghanistan geboren, lebt in Berlin. Sie studierte Journalismus und PR in Kabul und schloss einen Master in Sozialwissenschaften an der Humboldt Universität zu Berlin ab. Gegenwärtig arbeitet sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Leipzig und ist literarische Kuratorin für die Deutsche Welle und das Beethovenfest in Bonn. Die Schriftstellerin und Frauenrechtlerin ist Mitglied des afghanischen PEN. 2013 erschien ihr erster Lyrikband 'Leben am Rand' auf Persisch. Auf Deutsch veröffentlichte sie u. a. in der Zeitschrift 'die horen'. 'Ich habe den Zorn des Windes gesehen' ist ihr erster Gedichtband in deutscher Sprache.

Hersteller
Wallstein Verlag GmbH
Geiststraße 11

DE - 37073 Göttingen

E-Mail: info@wallstein-verlag.de

Das könnte Sie auch interessieren

Mascha Kaléko
Ich tat die Augen auf und sah das Helle
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Volker Weidermann
Wenn ich eine Wolke wäre
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,00
Mascha Kaléko
Wir haben keine andre Zeit als diese
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
17,00

 

Kerzenschein-Geschichten
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,99
Ella Carina Werner
Der Hahn erläutert unentwegt der Henne, wie...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Rainer Maria Rilke
Als du mich einst gefunden hast - Die schön...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
5,00
Charlotte Roth
Die Liebe der Mascha Kaléko
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
18,00
Jan Wagner
Tanzt die Orange
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Rainer Maria Rilke
Lesezauber: Advent mit Rilke
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
12,00
Sofort lieferbar
12,00
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
22,00
Erich Kästner
Sonderbares vom Kurfürstendamm
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Erich Kästner
Die 13 Monate
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Thomas Mann
Buddenbrooks
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
68,00
Sofort lieferbar
10,00
Mascha Kaléko
Liebesgedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00

 

Der ewige Brunnen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
28,00
Franz Kafka
Brief an den Vater
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Lena Nellissen
Alle Sorten von Worten
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Erich Kästner
Morgen, Kinder, wird's nichts geben
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
12,00
Rupi Kaur
Love Poems
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
20,50
Mascha Kaléko
Feine Pflänzchen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Lucas Jones
I Still Believe in Miracles
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
21,50
Rainer Maria Rilke
Die Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
25,00
Mascha Kaléko
Das lyrische Stenogrammheft
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
J. R. R. Tolkien
Die Abenteuer des Tom Bombadil
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
18,00
Elizabeth Bishop
Gedichte
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
36,00
Erich Kästner
Interview mit dem Weihnachtsmann
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Homer
The Odyssey
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
21,50

 

Robert Pütz. Fröhlich alt
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,80
Elizabeth Bishop
Alles Meer ein gleitender Marmor
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,80
Sofort lieferbar
12,00
Mary Oliver
Devotions
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,00

 

Blätter fallen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00
Nadja Küchenmeister
Der Große Wagen
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
22,00
Daniela Danz
Portolan
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,00