Schlafende Vulkane

Die neue Island-Thriller-Reihe von Bestsellerautor Michael Hjorth und Bjarni Thorsson. Ein vermisster Junge, ein skrupelloser Serienmörder, ein Wettlauf gegen die Zeit! Blond, blass und splitterfasernackt ist die junge Frau, die ermordet in einem Reitstall am Rande von Reykjavik liegt, von ihrem 10-jährigen Sohn fehlt jede Spur. Es ist die erste Mordermittlung für Helga Jónsdóttir vom Dezernat für Gewaltverbrechen. Die frischgebackene Polizistin vermutet, dass der Junge vor seinem gewaltbereiten Vater geflohen ist und sich in den Höhlen der isländischen Vulkanlandschaften versteckt. Eine lange Überlebenschance hat er nicht. Um ihn zu finden, bittet sie Bjarki um Hilfe, denn niemand kennt die Wildnis besser als er. Während Helga und Bjarki fieberhaft nach dem Jungen suchen, wird eine weitere Frau tot aufgefunden. Der Mörder scheint seine Taten akribisch zu planen. Er ist, das wird Helga klar, so genial wie skrupellos; und bereit, über alle Grenzen zu gehen. Der erste Fall für Helga und Bjarki: messerscharfer Verstand trifft auf isländische Urgewalt. Helga & Bjarki sind ein großartiges Ermittlerteam: Eine toughe, kluge Frau, die alles tut, um ihre Fehler in der Vergangenheit wettzumachen. Und ein Hüne, der äußerlich stark ist und seine verletzlichen Seiten zu verbergen sucht.

Michael Hjorth ist ein schwedischer Produzent, Regisseur und Drehbuchautor, u.a. für die Verfilmungen der  Henning-Mankell-Romane. Zusammen mit Hans Rosenfeldt schrieb er die achtbändige Sebastian-Bergman-Reihe, die in 34 Ländern erscheint und sich weltweit über 7 Millionen mal verkauft hat. In Deutschland befanden sich alle Bände monatelang in den Top 10 der SPIEGEL-Bestsellerliste. Bjarni Thorsson wurde in Reykjavik, Island geboren. Er ist ein renommierter Theaterregisseur, Drehbuchschreiber und Schriftsteller. Seine Theaterstücke wurden in 25 Länder aufgeführt, seine Regiearbeiten wie u.a. zu Fredrik Bakmans Ein Mann namens Ove erreichten ein großes Publikum. Die Helga & Bjarki-Reihe ist sein erster Schritt ins Scandi-Genre. Wibke Kuhn, geboren 1972, arbeitete nach dem Studium der Skandinavistik und Italianistik zunächst im Verlag. 2004 machte sie sich als Übersetzerin selbstständig und absolvierte daneben ein Zweitstudium der Neogräzistik und Finnougristik. Sie überträgt skandinavische, englische und niederländische Romane und Sachbücher (u.a. Stieg Larsson, Jonas Jonasson und Hendrik Groen) ins Deutsche und lebt in München. Uve Teschner hat mit seiner wandelbaren Stimme bereits zahlreiche Hörbücher eingelesen. Er ist nicht nur ein fesselnder Erzähler, sondern auch ein lebhafter Gestalter, der die unterschiedlichsten Charaktere verkörpern kann.