Loup Garou, Mocassins & Métis Folklore / Loup Garou, Mocassins ET Folklore Métis

English Summary: Introducing Métis culture through a series of eight traditional tales retold by Nathalie Bertin. These charming and entertaining short stories provide a broad snapshot of the Métis world view from historical communities in Ontario and Quebec that pre-date Canadian confederation. These regions have a long history of métissage and unique cultural flavour that also helped inform western Métis culture. The unique beadworks that accompany each story are beautifully photographed and provide a contemporary stepping point into the tremendous historical Métis crafts – designs that became Canada's first true art form. Entertainment and learning in two languages within the pages of a single book! French Summary: Découvrez la culture métisse à travers une série de huit contes traditionnels racontés par Nathalie Bertin. Ces récits courts, charmants et divertissants, donnent un aperçu de la vie des Métis des communautés historiques de l'Ontario et du Québec qui sont antérieures à la confédération canadienne. Ces régions ont une longue histoire de métissage et une saveur culturelle unique qui a également contribué à la culture métisse de l'Ouest. Les oeuvres perlées uniques qui accompagnent chaque histoire sont magnifiquement photographiées et constituent un point de repère contemporain dans l'extraordinaire artisanat historique des Métis – des créations qui sont devenues la première véritable forme d'art du Canada. Divertissement et apprentissage en deux langues dans les pages d'un seul livre !

About the Author:
Nathalie Bertin is a multi-disciplinary artist from Toronto, Ontario, Canada with documented roots in Michilimackinac & Nipissing, and of Métis, French, Anishinaabe and Weskarini Omàmiwininiwak (a.k.a. Algonquin) ancestry.
Inspired by traditional storytelling, Bertin was awarded an Ontario Arts Council project grant for the creation of a series of beaded "Moccushions" that interpret traditional stories for future generations. This book is a result of that project.
À propos de l'auteur:
Nathalie Bertin est une artiste pluridisciplinaire originaire de Toronto en Ontario. Elle a ses racines dans les régions de Michilimackinac & Nipissing et des origines métisse, française, anishinaabe et weskarini omàmiwininiwak (ou algonquine).
Inspiré par les contes traditionnels, Bertin a reçu une bourse de projet du Conseil des arts de l'Ontario pour la création d'une série de "Mocushions" perlés qui interprètent des histoires traditionnelles pour les générations futures. Ce livre est le résultat de ce projet.