Rückkehr nach Mykene

Noch einmal gehe ich durch die Zeit. Ich kehre zurück nach Mykene. Fragen blieben ungeklärt. Ich will Antwort für sie.
Hier und jetzt werde ich sie nicht finden. Ich muss die Reise noch einmal wagen, dorthin, wo die Vergangenheit noch unverändert, unberührt ist von Wissen und Mode. Dort will ich die Menschen sehen und hören, deren Schicksal ich bestenfalls erahne.
Namen kommen mir in den Sinn: Klytaimnestra - Gattenmörderin, Ehebrecherin! Andere Namen folgen: Iphigenie, Elektra, Oresthes und Agamemnon auch.
Wir hörten deren Geschichten und Bruchstücke sind schnell zur Hand, die abwinken will nur zu leicht. Alt sind diese Geschichten. Oft und immer wieder gleich erzählt: die Axtmörderin, ihr Buhle und die unversöhnlich trauernde Tochter.
Warum so? Warum kennen wir sie nicht anders? Hier und jetzt will ich sie erzählen, getreuer vielleicht der Wirklichkeit. Ich kann es nicht wissen. Ich muss es hoffen.

Wolf Kunert, Jahrgang 1956, war schon in frühen Kindertagen vernarrt in Literatur. Vor allem hatten es ihm die klassische Literatur und Abenteuerbücher angetan. Die Heldensagen und Mythen der alten Griechen sind eine alte Liebe von ihm. Bereits in seiner Jugend versuchte er erste Gehversuche in der Schreiberei und veröffentlichte kleine Erzählungen.
Später arbeitete er viele Jahre an einem bekannten Theater in Deutschland, wo er diese Liebe ausleben und zum Beruf machen konnte. Er machte sich dann einige Jahre artfremd selbstständig.
Erst im Alter von 67 Jahren traute er sich selbst als Autor tätig zu werden. Er lebt inzwischen in der Nähe von Hamburg.
=====
Wolf Kunert, born in 1956, was infatuated with literature from an early age. He was particularly fond of classical literature and adventure books. The heroic sagas and myths of the ancient Greeks are an old love of his. He made his first attempts at writing in his youth.
He later worked for many years at a well-known theater in Germany, where he was able to live out this love and turn it into a profession. He then went freelance for several years.
It was only at the age of 67 that he dared to become an author himself. He now lives near Hamburg.
=
Wolf Kunert, nacido en 1956, se interesó desde muy joven por la literatura. Le gustaban especialmente la literatura clásica y los libros de aventuras. Las heroicas sagas y mitos de los antiguos griegos son un viejo amor suyo. Ya en su juventud intentó sus primeros pasos en la escritura y publicó cuentos. Posteriormente trabajó durante muchos años en un conocido teatro en Alemania, donde pudo vivir este amor y convertirlo en una carrera. Luego trabajó por cuenta propia durante algunos años. Sólo a la edad de 67 años se atrevió a convertirse él mismo en autor. Ahora vive cerca de Hamburgo.
====
Wolf Kunert, né en 1956, est né dans le Schleswig-Holstein. Il a grandi dans une ville moyenne du Mecklembourg-Poméranie occidentale. Dès son plus jeune âge, il était passionné de littérature. Il aimait particulièrement la littérature classique, les contes de fées et les livres d'aventures. A 67 ans, il ose redevenir un auteur public. Il habite près de Hambourg.