Todo Lo Que Era Sólido (Ensayo) / Everything Was Solid (an Essay)

'Hace falta una serena rebelión cívica. Hay cosas inaplazables'. Una invitación a un debate imprescindible.

Este es un ensayo directo y apasionado, una reflexión narrativa y testimonial, al más puro estilo de los ensayos de George Orwell o de Virginia Woolf, una propuesta de acción concreta y entusiasta para avanzar desde el actual deterioro económico, político y social hacia la realidad que queremos construir. Partiendo tanto de documentos periodísticos como de la tradición literaria, Antonio Muñoz Molina escribe esgrimiendo razón y respeto, sin eludir verdades por amargas que estas sean, porque saber es el único camino para cambiar las cosas.

Testigo de una época en la que aún no estaban a nuestro alcance derechos que ahora peligran, nos recuerda que nada es para siempre, que cualquier derecho puede desaparecer. No importa el lugar ideológico en el que nos movamos, dónde vivamos o nuestra condición social. Todo lo que era sólido es una llamada para que reaccionemos, cada uno desde nuestro ámbito de actuación, y contagiemos con nuestro ejemplo una responsabilidad cívica que hemos de exigir, de manera contundente, a nuestros gobernantes.

ENGLISH DESCRIPTION

"A calm civic rebellion is needed. Some things cannot be postponed." An invitation to an essential debate.

This is a direct and passionate essay, a narrative and testimonial reflection, in the pure style of George Orwell or Virginia Woolf, a concrete and enthusiastic proposal to move forward from today's economic, political, and social deterioration toward the reality we want to build. Drawing both from journalistic documents and literary tradition, Antonio Muñoz Molina writes with reason and respect, without avoiding bitter truths, because knowledge is the only path to change.

A witness to a time when rights we now take for granted were not yet within reach--and which are now at risk--he reminds us that nothing lasts forever, that any right can disappear. No matter our ideological position, where we live, or our social condition. Todo lo que era sólido is a call for us to react, each from our own sphere of action, and to spread through our example a civic responsibility that we must demand, firmly, from our leaders.

Antonio Muñoz Molina cursó estudios de periodismo en Madrid y se licenció en historia del arte en la Universidad de Granada. Ha reunido sus artículos, reconocidos en 2003 con los premios González-Ruano de Periodismo y Mariano de Cavia, en volúmenes como El Robinson urbano (1984; 1993 y 2003). Su obra narrativa comprende Beatus Ille (1986 y 1999), El invierno en Lisboa (1987 y 1999), que recibió el Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Literatura, ambos en 1988, Beltenebros (1989 y 1999), El jinete polaco (1991; 2002), que ganó el Premio Planeta en 1991 y nuevamente el Premio Nacional de Literatura en 1992, Los misterios de Madrid (1992 y 1999), El dueño del secreto (1994), Nada del otro mundo (1994), Ardor guerrero (1995), Plenilunio (1997), Carlota Fainberg (2000), En ausencia de Blanca (2001), Ventanas de Manhattan (2004), El viento de la Luna (2006) y Sefarad (2001 y 2009). Desde 1995 es miembro de la Real Academia Española. Vive en Madrid y Nueva York y está casado con la escritora Elvira Lindo. Antonio Muñoz Molina studied journalism in Madrid and earned a degree in art history from the University of Granada. He has collected his articles, recognized in 2003 with the González-Ruano Journalism Prize and the Mariano de Cavia Prize, in volumes such as El Robinson urbano (1984; 1993 and 2003). His narrative work includes Beatus Ille (1986 and 1999), El invierno en Lisboa (1987 and 1999), which received both the Critics' Prize and the National Literature Prize in 1988, Beltenebros (1989 and 1999), El jinete polaco (1991; 2002), which won the Premio Planeta in 1991 and again the National Literature Prize in 1992, Los misterios de Madrid (1992 and 1999), El dueño del secreto (1994), Nada del otro mundo (1994), Ardor guerrero (1995), Plenilunio (1997), Carlota Fainberg (2000), En ausencia de Blanca (2001), Ventanas de Manhattan (2004), El viento de la Luna (2006), and Sefarad (2001 and 2009). Since 1995 he has been a member of the Royal Spanish Academy. He lives in Madrid and New York and is married to writer Elvira Lindo.