Tuva Destani Hunan-Kara

Babasinin görmedigi yeri
Oglu görmeli,
Annesinin görmedigi yeri
Kizi görmeli,
Kisragin görmedigi yeri
Kulun görmeli diyerek yola cikan Arzilan-Kara atli Hunan-Karanin macerasi.
Güney Sibirya bölgesi Türk halklarindan Tuvalarin, tipki diger Türk boylarinda oldugu gibi, köklü ve zengin bir destancilik gelenegi vardir. Tuva destanlari arasinda en hacimlilerden biri olan Hunan-Kara, mitolojik ögeler bakimindan zengin bir eserdir. Arastirmacilar tarafindan destan hakkinda mitolojiyle destansi anlatim özelliklerinin bir araya geldigi, anlati motiflerinin iyi temsil edildigi bir eser tespiti yapilir. Destan, Tuva destan geleneginin önde gelen anlaticilarindan Oorjak Canci-Hööden 1895-1962 derlenmistir. Yetenekli ve repertuvari genis bir anlatici olan Canci-Hööyü destan anlatimi sirasinda izleyenler onunla ilgili gözlemlerini; Canci-Höö, gözlerini yumup destan anlatirken bu dünyayi unutup destan dünyasina gecer gibidir. Destanin kahramani haline gelir, adeta onunla birlikte yolculuk yapar... seklinde aktarmislardir. Anlatici, 1995 yilinda, dogumunun 100. yil dönümü sebebiyle Tuva Cumhuriyeti yazarlar birliginin üyesi ilan edilmistir.
Giris, Metin-Aktarma ve Dizin-Sözlük bölümlerinden olusan kitabin Giris bölümünde Tuvalar hakkinda genel bilgiyle, destanin daha iyi anlasilmasini saglayacak birtakim notlar, aciklamalar yer almaktadir. Türkiye Türkcesine aktarmayla birlikte ayrintili bir gramatikal sözlük-dizininin de bulundugu bu calismanin alana ve ilgililere faydali olmasi dilegiyle.