Installieren Sie die genialokal App auf Ihrem Startbildschirm für einen schnellen Zugriff und eine komfortable Nutzung.
Tippen Sie einfach auf Teilen:
Und dann auf "Zum Home-Bildschirm [+]".
Bei genialokal.de kaufen Sie online bei Ihrer lokalen, inhabergeführten Buchhandlung!
Ihr gewünschter Artikel ist in 0 Buchhandlungen vorrätig - wählen Sie hier eine Buchhandlung in Ihrer Nähe aus:
"Mehr Licht!" sage ich zu mir selbstUnd Goethe kommt, auf seinemtäglichen Spaziergang am Mainim Morgengrauen..."
Erkut Tokman ist ein Reisender und mit seinen Gedichten nimmt er uns mit in seine Welt. Teilt mit uns die Melodie, die er von anderen Städten, Künstlern, Begegnungen und Kulturen empfängt. In ihrer Gesamtheit, Ost- und West, eine universelle Perspektive voller sprachlicher Möglichkeiten und dem mythischen Unmöglichen.Seine Lyrik wird in diesem Band erstmals auf Deutsch vorgestellt. Gemeinsam ausgewählt und übersetzt von Erkut Tokman mit Sabine Schiffner während ihres einjährigen Aufenthalts in Istanbul.
Eine alte Geschichte ist zwischen unsHalte es geheim, dass ich dich liebeZwischen dir und mir ist ein ungeborenes neues ZeitalterZwischen dir und mir sind verbotene Bücher, ZensurMögen die lieblosen Worte zwischen uns brennenNur du und ich sind mit all dem irdischen KummerzurückgebliebenDas gibt es nicht!Schiffe zwischen unsHäfen zwischen unsWas auch immer zwischen uns istum einander zu erreichenEs gibt nichts zwischen uns
Erkut Tokman wurde 1971 in Istanbul geboren und ist Dichter, Herausgeber, Übersetzer, bildender Künstler und Performancekünstler. Er lebte und arbeitete acht Jahre in Mailand, London und Bukarest und studierte Schauspiel, Kunst und Literatur. Der Dichter hat sieben Gedichtbände sowie fünf Bücher als Übersetzer aus dem Rumänischen, Italienischen und Englischen veröffentlicht. Seine Gedichte, Artikel und Interviews wurden in großen nationalen und internationalen Zeitschriften veröffentlicht und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Nebenbei engagierte er sich für Meinungsfreiheit bei P.E.N. Türkei und P.E.N. Italien und ist Mitglied des Writers in Prison Committee. Der Autor lebt und arbeitet derzeit in Ostrava, Tschechische Republik.Ein Interview mit Erkut Tokman sowie eine ausführliche Biografie befindet sich in diesem Buch auf S. 86ff.