DOS Novelitas Poco Edificantes / Two Slightly Instructive Novels

"Dos 'libros espejo' que parodian la literatura sentimental y pornográfica".- El País Lo que comenzó como un intercambio lúdico de correspondencia entre Eloy Urroz y Jorge Volpi germinó en este extraordinario volumen que incluye Herir tu fiera carne y Sanar tu piel amarga, dos relatos anti-solemnes, más bien humorísticos, que satirizan el género romántico a la vez que tienden una trampa para exponer sus mecanismos. Dos breves obras maestras que develan las fantasías sentimentales y reavivan los inconvenientes de los triángulos amorosos. ENGLISH DESCRIPTION What began as a playful mail exchange between Eloy Urroz and Jorge Volpi developed into this extraordinary work that includes Herir tu fiera carne / To Hurt Your Fierce Flesh and Sanar tu piel amarga / To Heal Your Bitter Skin, two lighthearted, mischievous, and rather humorous stories that satirize the romance genre while at the same time setting a trap to expose its mechanisms. Two brief masterpieces that unveil emotional fantasies and highlight the downsides and disadvantages of love triangles.

Jorge Volpi(México, 1968) es autor de las novelas La paz de los sepulcros, El temperamento melancólico, El jardín devastado y Oscuro bosque oscuro, de la "Trilogía del Siglo XX" formada por En busca de Klingsor (Premio Biblioteca Breve y Deux/Océans/Grinzane Cavour), El fin de la locura y No será la Tierra, y de las novelas breves reunidas bajo el título de Días de ira. Tres narraciones en tierra de nadie. También ha escrito los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968, La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994 y Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. Con Mentiras contagiosas obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura al mejor libro del año en 2008. En 2009 le fueron concedidos el II Premio de Ensayo Debate/Casamérica por su libro El insomnio de Bolívar. Consideraciones intempestivas sobre América Latina a principios del siglo XXI, y el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile, por el conjunto de su obra. Ha sido becario de la Fundación J. S. Guggenheim, fue nombrado Caballero de la Orden de Artes y Letras de Francia y en 2011 recibió la Orden de Isabel la Católica en grado de Cruz Oficial. Sus libros han sido traducidos a más de veinticinco lenguas. Fue galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2018 por Una novela criminal. Eloy Urroz (Nueva York, 1967). Es autor de las novelas Las leyes que el amor elige (1993), Las Rémoras (1996), Herir tu fiera carne (1997), Las almas abatidas (2000), Un siglo tras de mí (2004), Fricción (Alfaguara, 2008), La familia interrumpida (Alfaguara, 2011) y La mujer del novelista (Alfaguara, 2014). Es coautor de Tres bosquejos del mal (1994) y Crack. Instrucciones de uso (2004). Ha escrito los ensayos Las formas de la inteligencia amorosa: D. H. Lawrence y James Joyce (1999), La silenciosa herejía: forma y contrautopía en las novelas de Jorge Volpi (2000), Siete ensayos capitales (Taurus, 2004), Êthos, forma, deseo entre España y México (2007), La trama incesante (2015) y El ensayo del arte (2016). Ha publicado los libros de poesía Ver de viento (1988), Sobre cómo apresar la vida de las estrellas (1989), Yo soy ella (1998), Poemas en exhibición (2003) y Yer blues (2011), así como la crónica política El águila, la serpiente y el tucán (2000). Varias de sus novelas han sido traducidas al inglés, francés, italiano, alemán y portugués. Actualmente es profesor de literatura latinoamericana en The Citadel College, en Charleston, South Carolina.