Buradan Gördügümüz Kadariyla

New York Times Book Review Editör Seckisi
Bagimsiz Kitapcilar Favorisi, Almanya
World Literature Today Ceviri Edebiyat Seckisi
Büyüleyici Oyunculugu ve optimizmiyle Leky, Helen Oyeyemi ve Ali Smith gibi folklor meraklisi yazarlarla birlikte konumlaniyor The New York Times Book Review
Bir fenomen. The Guardian
Lekynin uluslarasi coksatari esprili ve umutlu. Yazarin dünyaya bakisi farkli ve burada hem aci hem tatli, daha genis bir seyler devrede. The Observer
Buradan Gördügümüz Kadariyla hem cok eglenceli hem de müthis dokunakli - Bookriot
Ölüme ya da kedere karsi hazirlik yapmanin mümkün olmadigini ögrenen ilginc karakterlerle dolu Buradan Gördügümüz Kadariyla, özlü ve introspektif kitaplari sevenler icin. - Booklist
Insan, gercek hayatta hic görmedigi bir varligi rüyasinda görebilir, ondan bir mesaj alabilir mi Ödüllü yazar Mariana Lekynin uluslararasi coksatari Buradan Gördügümüz Kadariyla, cok uzak olmayan bir gecmiste, kücük bir Alman köyünde geciyor. Cep telefonlarindan ya da internetten önce, insan iliskilerinin daha yakin örüldügü bir zamana ait bu yerde yasayan Selma, rüyasinda bir okapi görür ve herkes, bunun köy sakinlerinden birinin ölecegine dair bir alamet oldugunu düsünür. Anlatici kücük Luise, müzmin depresif Marlies, Luisenin arkadasi Martin, batil inanclariyla Elsbeth, daima mantik yolunu secen gözlükcü ve diger köy sakinleri kendilerince haril haril hazirliga baslasalar da ölüm dogasi geregi onlari gafil avlayacak, taze bir bahar gününe karanlik gölgesini düsürecektir.
Lekynin Almanya ve tüm dünyada cok sevilen bu romani, naif ve özgün bir perspektif ve yer yer Zen dokunuslariyla hayatin büyük meselelerine dair kücük ama önemli hakikatler ortaya koyuyor. Dostluga, aska, kedere ve yasa dair, bag kurmaya ve yine de birey olarak kalmaya dair, yasamaya ve ölmeye, aradaki tüm celiskilere dair Bazen bir cocuk oyunu kadar masum bazen de akla hayale sigmayacak denli gaddar, hayatin ve ölümün kendisi kadar kacinilmaz hakikatler.
Buradan Gördügümüz Kadariyla, kücük bir dünyada yasayan insanlarin büyük gayretlerini konu alan ve yasam sevinciyle piril piril parlayan, umutlu bir roman.