Todos Los Besos del Mundo

-A quién no le gustan los besos? Hay para todos los gustos, los de la mañana y los de la noche, besos de película, de despedida y los besos de la tía.  ¡Hay muchos tipos de besos!  Besos grandes y pequeñitos, besotes, besazos. Pueden ser besos de enamorados o los más tristes, los de despedida. También hay besos divertidos, que hacen cosquillas, como los de las mascotas.  Los besos suenan diferente según el idioma: smuack, chū o mua. Y se puede dar uno, dos ¡o tres, como en algunos lugares de Francia! Los de los padres calman y los de los abuelos son dulces. Hay un beso para cada ocasión y besos que nunca se olvidan. —————————————————— There are so many kinds of kisses!  Kisses for mornings, kisses for night, kisses with tickles or after a fight.  From quick pecks to great big smackeroos, from happy kisses to farewell kisses. Kisses from Mom and kisses from Dad and kisses from Grandma too! There are all kind of kisses, for different occasions and emotions and they make different sounds all over the world: Smack in English, Chmok in Russian and Mua in Spanish!  Whether it’s on the nose or three times in a row, there’s a perfect kiss for every day, to share your love in every way!

Marta Morros has a degree in Translation and Interpretation, a Master in Human Rights, and specialized in children's literature and children's rights. She has translated more than a hundred picture books from Japanese and English to Spanish and Catalan; a task that she especially likes and does with great dedication. She believes in the educational and transformative power of children's literature and for this reason, decided to start writing as well. In 2020 her first book, El sueño de Claudia, won the Narrating Equality award for children's literature. Mariona Tolosa was born in Barcelona (Spain) in 1983. Even as a child, she drew what she saw all around her, with a focus on human relationships. She studied illustration in Barcelona at “Escola de la Dona,” where she found her world through acrylic, pencil, collage and digital techniques. Her passion for illustration led her to becoming a freelance illustrator, and in recent years she has been fortunate enough to work with a wide range of clients: from publishing houses, publishing several books which have been translated into various languages, the press and public institutions, to companies and private individuals, carrying out commissions of all kinds, such as picture books, animations, lettering, posters, graphic image for events, portraits, textile illustration, and any other project that involves illustration.