Modernidades ibéricas / The Routledge Companion to Iberian Modernities

Modernidades ibéricas / The Routledge Companion to Iberian Modernities (1870-1930) presenta una visión abarcadora y dinámica de las relaciones establecidas en el contexto cultural ibérico en torno al problema de la modernidad a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Los ensayos de este volumen destacan las conexiones entre distintas propuestas ibéricas de modernidad; cada capítulo considera al menos dos esferas nacionales o lingüísticas diferentes. Esta colección examina manifestaciones culturales entrelazadas entre España y Portugal mediante trabajos de expertos en disciplinas que van desde los estudios literarios y la musicología hasta la geografía, la historia del arte y la arquitectura, y que nos ofrecen nuevas perspectivas sobre las modernidades ibéricas. Dividido en tres partes, cada una estructurada en torno a un tema unificador (historia, espacios e intercambios), se exploran diferentes áreas clave de la modernidad en un solo volumen. Los veintiún capítulos serán una lectura de referencia para estudiantes e investigadores interesados en los estudios culturales hispánicos e ibéricos. _______________________________________________________________________________________________ Modernidades ibéricas / The Routledge Hispanic Studies Companion to Iberian Modernities (1870-1930) presents a comprehensive and dynamic vision of the relationships established in the Iberian cultural context around the problem of modernity in the late nineteenth and early twentieth century. The essays in this volume highlight connections between Iberian proposals of modernity with each chapter considering at least two different national or linguistic spheres. This collection examines interconnected cultural manifestations of Spain and Portugal, with experts from disciplines such as literary studies, musicology, geography, art history and architecture presenting diverse perspectives on Iberian modernities. Divided into three parts, each structured around a unifying theme (history, spaces, and exchanges), different key areas of modernity are explored in one comprehensive volume. The twenty-one original and authoritative chapters will be key reading for students and scholars interested in Hispanic and Iberian cultural studies.

Luis Martín-Estudillo es Catedrático de Estudios Hispánicos en la Universidad de Iowa y Director del Obermann Center for Advanced Studies (Estados Unidos). Antonio Sáez Delgado es Catedrático de Literatura en la Universidade de Évora y Director de la Cátedra de Estudos Ibéricos (Portugal).

Introducción Parte I. Historiar lo nuevo 1 Lo "inusitadamente nuevo": América Latina y el desarrollo de las modernidades ibéricas 2 Resonancias del modernismo en la música 3 Modernidad e identidad de género en las artistas españolas, 1900-1940 4 Entre tradición y vanguardia. Sobre las versiones ibéricas del surrealismo 5 Sospechosos de modernidad. Modernismo y nacionalismo en la historiografía literaria del XX 6 La integración de la tradición en las vanguardias. Ernesto Giménez Caballero, Helios Gómez y Antonio Núñez de Herrera (1925-1936) Parte II. Espacios 7 Imaginarios de la modernidad oscura. París, Madrid, Barcelona: historia de tres ciudades 8 Conceptualizaciones y metáforas de la frontera: el caso Portugal-España 9 La modernidad geográfica en España y Cataluña (1869-1939) 10 "Oda a la pàtria": burguesía, catalanismo y cultura ibérica 11 Desterritorialización e Iberia. A vueltas con el incipiente iberismo libertario y su socialización 12 La difícil modernidad ibérica: los poemas de Unamuno a Castilla y Portugal 13 Los paisajes de Xabier Lizardi a través de Ortega y Gasset: modernidad y paisaje en la literatura vasca 14 Visiones nacionales: paisaje y eugenesia en revistas femeninas españolas en la década de 1930 Parte III. Intercambios 15 Enlaces feministas y sociabilidades lesbianas entre Portugal y España 16 La otra mirada ibérica: "La Eloísa Portuguesa" de Emilia Pardo Bazán, Ana de Castro Osório y Alice Pestana hacia la construcción de un iberismo feminista 17 Alice Pestana, 'Caïel', una feminista ibérica (-o iberista?) 18 Miguel de Unamuno o la creación agónica de una modernidad ibérica 19 Poesía vasca y nación (1930-1936). Dos poetas vascos en diálogo con la modernidad 20 La influencia de la lírica de Federico García Lorca sobre la poesía catalana (1925-1936) 21 La traducción literaria como factor de modernidad en las culturas ibéricas