9 Pequeñas Personas

A sweet, joyous celebration of nine unique children and their lifelong friendship. Una celebración lleno de alegría y ternura sobre nueve niños únicos y su amistad. Nine little people are born on the same day. All of them experience love and care in their different families, and they grow up doing everything together. They become the best of friends. In sweet, rhyming text, author Regina Feldmann shares how the nine children change and develop, celebrating important and silly moments together—and many moments in between. Martina Stuhlberger’s award-winning illustrations bring their world to life in vibrant colors. Nueve pequeñas personas nacen en el mismo día. Todos experimenten amor y la ternura de sus familias distintas, y crecen hacienda todo juntos. Se hacen los mejores amigos. Con texto cariñoso y que rima, Regina Feldman comparte como nueve niños cambian y desarrollan, celebrando momentos importantes y divertidos y todos los momentos entre los dos. Las galardonadas ilustraciones de Martina Stuhlberger le dan vida al mundo vibrante de estas nueve pequeñas personas.

Regina Feldmann was born in Germany. After living in Malta, Ireland, New York, and Portugal, she now lives in Berlin with her family. Regina writes and translates children's books and is also involved in projects that promote a diversity of voices in children's literature. Martina Stuhlberger lives and works near Linz, Austria. Before realizing her childhood dream of becoming an illustrator, she studied journalism and languages in Salzburg and Nicaragua, and later worked as a copywriter and screenwriter. Her work is inspired by foreign worlds, the beauty of nature, diversity, and cohesion. Silke Kleemann (Cologne, 1976) is a translator and writer. She translates mostly novels, children’s books, and poetry from Spanish to German. She has received several awards for her literary work, including the Arts Support Award from the Bavatrian Ministry of Culture and the City of Munich Scholarship for Youth Literature. She lives in Munich, Germany. - Silke Kleemann (Colonia, 1976) es traductora y escritora. Mayormente traduce novelas, libros infantiles y poesía del castellano al alemán. Ha recibido varios reconocimientos a su trabajo literario, entre otros el Premio de Apoyo para las Artes del Ministerio de Cultura de Baviera y la Beca para Literatura Juvenil de la Ciudad de Múnich. Vive en Múnich, Alemania. Maria José Ferrada (Chile, 1977) is a journalist and writer. Her books have been translated into twenty languages. She has obtained, among other literary recognitions, the Cervantes Chico Libero-American Prize, the SM Ibero-American Prize for Children’s and Young People’s Literature, the Ciudad de Orihuela Poetry Pirze, the Hispanic-American Prize for Poetry for Children, and the New Horizons Prize from the Bologna Children’s Book Fair. She lives in Santiago, Chile. - María José Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Sus libros han sido traducidos a una veintena de idiomas. Ha obtenido, entre otros reconocimientos literarios, el Premio Iberoamericano Cervantes Chico, Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, Premio Poesía Ciudad de Orihuela, Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños y Premio New Horizons de la Feria del Libro Infantil de Bolonia. Vive en Santiago de Chile.