Claudia Dathe stellt Autorinnen und Autoren der mehrsprachigen Ukraine des 20. Jahrhunderts vor, u.a. Mychail Semenko, Debora Vogel, Sofia Yablonska, Lina Kostenko und Serhij Zhadan. Freuen Sie sich auf Textauszüge, historische Einordnungen und Videoclips.
Claudia Dathe studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) und Betriebswirtschaftslehre in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau.
Nach längeren Auslandstätigkeiten in Kasachstan und der Ukraine arbeitet sie seit 2005 in Projekten zum literarischen Übersetzen und Kulturaustausch und übersetzt Literatur aus dem Russischen und Ukrainischen, u.a. von Andrej Kurkow, Serhij Zhadan, Ostap Slyvynsky und Yevgenia Belorusets.
Im Jahr 2021 wurde sie für die Übersetzung von Serhij Zhadans Gedichtband "Antenne" und Oleksii Tschupas Roman "Märchen aus meinem Luftschutzkeller" mit dem Drahomán-Preis ausgezeichnet, 2022 hielt sie den Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen und für ihre Leistungen in der Vermittlung ukrainischer Literatur das Bundesverdienstkreuz.
Wir basteln Geschenke aus Papier und alten Kalenderblättern.
Ein mystischer Wald, Quell der Ruhe und des Friedes, wird von den verheerenden Flammen des Onibi bedroht. In Living Forest schlüpfen die Spielenden in die Rollen der Naturgeister Frühling, Sommer, Herbst und Winter und wollen den Wald beschützen.
Wir wollen das neue Kennerspiel des Jahres 2022 zusammen in gemütlicher Runde ausprobieren.
Alte Kataloge mit ihren schönen Bildern sind viel zu schade, um nicht etwas neues aus ihnen herzustellen. Wir bieten Kindern an, daraus Geschenke zu basteln.
Heute bitten wir Autoren und Autorinnen aus Wilhelmsruh auf die Bühne. Wir freuen uns auf Gedichte, einen Krimi und mehr. Kommt vorbei!
Jürgen Deibel, Deutschlands bekanntester Spezialist für Beratung, Degustation und Tasting, referiert über das Kultgetränk Whisky: Welche Destillerien gibt es?
Wie kommen Variationen und Aromen zustande? Welche Rolle spielen Wasser, Boden oder Klima?
Mit spannenden Informationen und amüsanten Anekdoten über berühmte Marken und traditionsreiche Destillerien, die Geheimnisse der Herstellung und Lagerung und nicht zuletzt über den perfekten Genuss führt Jürgen Deibel uns auf eine sinnliche Reise durch die Welt des Whiskys. Die Verkostung verschiedenster Sorten (von Weltberühmt bis Geheimtipp) krönt den Vortrag.
Lesung mit Überraschungsmoment: Es liest ein oder eine nominierte
Autor*in. Wer an dem Abend auf der Bühne steht, bleibt bis Veranstaltungsbeginn ein Geheimnis.
Nach "Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte" das neue Kinderbuch der Jugendliteraturpreisträgerin Dita Zipfel. Ein Feuerwerk an Sprachwitz und Fantasie!
Jonny Ameise ist nicht wie andere Ameisen. Egal, wie sehr er sich anstrengt, die anderen sind besser: Sie können mehr tragen, sie können besser riechen und sehen und passen immer durch die Gänge des Ameisenhügels. Als Jonnys verdächtig großer Körper auch noch zu zittern beginnt und man das ansteckende Brummps diagnostiziert, hat er genug. Mit seiner Freundin Butz, der einzigen Ameise auf der Welt, die keine Lust auf Arbeiten hat, brennt er durch. Gemeinsam stürzen sie in ein Abenteuer, in dem Jonnys Schwächen immer mehr zu Stärken werden. Denn mit Brummps sind plötzlich Dinge möglich, von denen er nie zu träumen gewagt hat ...