Rania Zaghir

Wer hat mein Eis gegessen? Box: 19 Bücher und 1 CD

Die große Box der Mehrsprachigkeit: 19 zweisprachige Bücher und 1 Hör-CD (Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmanci, Kurdisch-Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Urdu). Originaltitel: Man lahasa qarn al-buza?. Empfohlen von 4 bis 7 Jahre. CD. Sprachen: Bosnisch, Neugriechisch, Italienisch, Bulgarisch, Französisch, Albanisch, Polnisch, Deutsch, Arabisch, Persian; Farsi, Kurdisch, Urdu, Serbian, Rumänisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Kroatisch, Englisch. 14,1 cm / 19,3 cm / 6,4 cm ( B/H/T )
Buch (Softcover), 380 Seiten
EAN 9783945506004
Veröffentlicht Oktober 2014
Verlag/Hersteller Verlag Edition Orient
Übersetzer Übersetzt von Petra Dünges, Amtul Manan Tahir, Ciwan Tengezar, Hallow Salam, Vorgelesen von Lokman Turgut
115,00 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt ...Die beiliegende Hör-CD wurde im Rahmen des Projekts 'Lilo Lausch - Zuhören verbindet' von der Stiftung Zuhören in Kooperation mit dem Hessischen Rundfunk (hr2 kultur) und der Vodafone Stiftung Deutschland produziert.'Lilo Lausch - Zuhören verbindet' ist ein Projekt zur Förderung der Mehrsprachigkeit in Kitas.

Portrait

Rania Zaghir (sprich "Ranja Sarir") lebt in Beirut/Libanon. Sie hat bereits mehrere Kinderbücher geschrieben, die zum Teil auch in anderen Ländern veröffentlicht worden sind. Diese Geschichte ist aber die erste, die auch ins Deutsche übersetzt ist.Im Jahr 2007 hat sie einen eigenen Kinderbuchverlag gegründet, der sich aufgrund seiner innovativen Ideen schnell einen guten Namen gemacht hat. Er heißt "Al-Khayyat Al-Saghir" (auf Deutsch: "Der kleine Schneider").
Racelle Ishak lebt ebenfalls in Beirut. Zwar hat sie Innenarchitektur studiert, arbeitet aber hauptsächlich als Illustratorin für Kinderbuchverlage und für verschiedene Fernsehsender.

Hersteller
Verlag Edition Orient
Muskauer Str. 4

DE - 10997 Berlin

E-Mail: info@edition-orient.de

Das könnte Sie auch interessieren

Manjula Padmanaphan
Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
19,95
Guido Van Genechten
Otto - die kleine Spinne
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
19,95
Sofort lieferbar
14,95
Sofort lieferbar
39,50
Sofort lieferbar
14,95
Sofort lieferbar
14,95
Vorbestellbar
16,95
Sofort lieferbar
21,95
Sofort lieferbar
8,95
Sofort lieferbar
8,95
Sermin Yasar
Para Agaci
Buch (Softcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
17,99
Sofort lieferbar
25,99
Sofort lieferbar
35,50
Sofort lieferbar
36,95
Daniela Kunkel
Das kleine WIR (Deutsch-Türkisch)
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
19,90
Julia Oesterling
Die Ü-Maschine
Sonstige
Sofort lieferbar
18,95
Sofort lieferbar
22,00
Sofort lieferbar
12,95
Sofort lieferbar
8,95
Rebecca Gugger
Der Wortschatz (Deutsch-Türkisch)
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
19,90
Zeus Kabadayi
Seni Affetmiyorum
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,99
Zülfü Livaneli
Bekle Beni
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,99
Sofort lieferbar
49,95
Pimm Van Hest
Ein Bauch voller Geheimnisse
Sonstige
Sofort lieferbar
18,95
Zülfü Livaneli
Son Ada
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
13,99
Lena Hesse
Eine Kiste Alles (Deutsch-Türkisch)
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
19,90
Sofort lieferbar
19,90
Sofort lieferbar
14,90
Michel Gay
Eine Dose Kussbonbons
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
23,50
Mafalda Ade
Son Durak Istanbul. Türkisch A1
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
13,00
Sofort lieferbar
18,95
Sabahattin Ali
Kürk Mantolu Madonna
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
8,99
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
34,95
Eric Carle
Ac Tirtil
Sonstige
Sofort lieferbar
14,99
Jutta Bauer
Schreimutter
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
20,95
Ramazan Tolga Yolyapan
Anadolu Sifaciligi
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,99